Елена Асатурова
+1

Елена Асатурова

Администраторы Наши авторы Гордость Клуба Правление МСП (КМ)
Катарина, Ваша работа принята на конкурс! Желаем успехов!
Мне нравится вдохновение называть вдохновением, особым состоянием души творческого человека, когда соединяются мысли, образы, чувства и образуется особенная энергия, в результате действия которой и рождаются стихи. романы, картины, музыка.
А у нас тут всё смешалось в кучу: кора головного мозга (цитаты из Википедии), искусственное вхождение в транс, молитвы, уроки анатомии и сексологии, да на закуску набор штампов из интернетовских статей… И в результате всё равно каждый останется при своём мнении:)
Всё началось с потребности познать свой внутренний мир и поделиться результатом познания. В определенный (достаточно стрессовый) момент творчество заполнило пустоту, образовавшуюся в связи с прекращением профессиональной деятельности (в том объёме, который был ранее). Вообще я заметила, что появление новых или возрождение и развитие старых творческих навыков — частое явление в среде иммигрантов. Наверное, с точки зрения психологии и медицины, это та самая реакция на внешние раздражители:)
И, наконец, сам процесс творчества просто приносит удовольствие.
Мне кажется, так препарировать вдохновение — это точно исключить божественную искру, сведя всё на реакции на внешние раздражители. Лай собаки тоже является такой реакцией…
Всё, что вызывается искусственно, нельзя считать вдохновением.
Анатолий, белый стих — это ещё сложнее, чем рифмованный. Просто тексты с отсутствием рифмы не являются белыми стихами.
Владимир, Ваша работа принята на конкурс. Желаем удачи!
Виктория, ваша работа принята на конкурс. Желаем успехов!
Думаю, многие современные болгарские авторы не переведены на русский язык. Например, в Бургасе живёт прекрасная поэтесса Роза Боянова, недавно вышла её книга «Обратная гравитация», думаю, стихи из этой книги ещё никто не успел перевести на русский. www.book.store.bg/p237673/obratna-gravitacia-stihove-roza-boianova.html
Могу Вас познакомить с Розой напрямую.
Бывает и такое. Ещё одно подтверждение, что всё внутри нас.
Да, наверное, это так. Когда пишешь просто для удовольствия, не связан рамками, сроками — подчиняешься только внутреннему порыву.
Нина, мне кажется, что для поэзии и для прозы это разные состояния. Поэтическое вдохновение сложно заставить подождать. Хотя, конечно. можно потом вернуться к первым записанным строкам, подумать, доработать, дописать. Но — это будет уже другое стихотворение, не то, что родилось в порыве вдохновения.
Так же у меня и с малой прозой — прервался, и уже другой рассказ получится, настроение уйдёт.
А вот с большой прозой всё как-то иначе. Тут именно работа, которую можно разделить на определённые этапы и отложить, если необходимо. По крайней мере, так — по имеющейся информации — работает большинство прозаиков. Выше приводился пример автора «Зулеки...» — обязательно писать в день столько-то знаков… Но что делать, если не пишется? Выдавливать текст насильно? Я в таких случаях просто перечитываю написанное, правлю текст, ищу какие-то материалы дополнительные. А пишется всё равно тогда, когда приходит Муза:) Из-под палки не получается.
И какая же художественная (тем более божественная) задача будет в размазывании..? ИМХО, это оправдание бездарности, желающей заявить о себе хоть таким образом. Кстати, не секрет, что большинство современных подобных «художеств» используются исключительно как средство отмывания денег, не неся в себе никакой иной задачи...
Использование же техники, даже подражание — не является плагиатом. Это я вам как юрист говорю.
Ирина, я тоже отвечу на ваш вопрос. Все необходимые для творчества условия — у нас в голове. Кому-то для этого нужен порядок, кому -то — та самая картошка. Для стихов мне не нужно что-то особенное, я вообще не представляю, как это — создать определенные условия, а потом сесть и писать стихи. Они приходят сами, из ниоткуда, иногда в самый неподходящий момент. Я, например, часто сочиняю за рулём, в дороге, и, так как нет возможности записывать, декламирую или пою вслух эти строки. Чтобы потом, приехав, быстро записать их в телефонный блокнот. Или наговариваю на диктофон. А вот с прозой сложнее. Хотя какие-то заметки и отрывки можно писать везде, хоть на коленке. Но чтобы потом создавать что-то большое, мне необходимо уединение, чтобы никто не отвлекал просьбами покушать…
Под правилами, полагаю, подразумеваются азы, основы. Для художника это элементарно овладение умением пользоваться красками, кистями. мастихином, изучение свойств различных материалов, палитры и т.д. Для музыканта — нотная грамота. Для поэта — – системы стихосложения, основные размеры и законы соотношения ритма и метра, виды рифм, художественные приёмы основные поэтические и прозаические жанры и т.д. Ну и грамотность, безусловно. Конечно, любой ребёнок может зарифмовать зайку и майку или ёлочку — иголочку и получится милый стишок. Но это не сделает его поэтом, творцом. Всё равно он потом будет учиться, в том числе читая классиков, изучая и в чём-то перенимая технику, манеру. И лишь после этого начнёт искать своё, изобретать новые приёмы и правила. Сообразно той задаче, которая стоит перед ним. В противном случае мы соглашаемся с тем, что любое проявление — типа, извините, размазывания дерьма по стене, будет считаться искусством, а любой набор слов — литературой.
Лада, разместите, пожалуйста, ваши переводы в разделе Конкурсные работы
Продолжая тему сочетания таланта и соблюдения правил (в нашем случае правил стихосложения, грамматических правил и тп.) — вчера параллельно с нашей дискуссией попала на подобное обсуждение у фотографов. И очень понравилась фраза: сначала научись играть по правилам, а потом придумывай свои.
Добрый день, Маркус. Думаю, что всё-таки из Варны есть такие автобусные экскурсии, обычно они комбинированные, минимум на 2 дня, с ночёвкой, учитывая расстояние. Посмотрите, например, здесь — www.beckreisen.bg/top_offers/view.html?oid=84725
Для самостоятельной поездки я бы советовала арендовать машину. Ещё можно от Варны до Софии — автобусом или самолётом, от Софии до монастыря ходит автобус ежедневно в 10:20 от автогара «Овча купел».
Работы на конкурс размещаются не в директории Экспресс- конкурс, а в разделе Конкурсные работы. Подробная инструкция — в Положении о конкурсе — .http://pisateli-za-dobro.com/articles/562-i-mezhdunarodnyi-konkurs-festival-literaturnyh-perevodov-s-bolgarskogo-jazyka-moskva-varna.html
Если Вы видите образец, значит, зашли именно в нужный раздел.
А чем мой читатель отличается от вашего или любого другого? Дело совсем не в возрасте автора. У меня есть и молодые читатели, и моего возраста, и старше. Знаю, например, что мама моей одноклассницы, дама около 80, собирает подружек на чай и декламирует им мои стихи:) А недавно у меня появилась десятилетняя читательница, к тому же сама пишущая стихи и тонко чувствующая слово. Странное пренебрежение к читателю со стороны автора — «не устраивает»...
Что касается примеры с шестидесятниками, для меня, выросшей на их стихах, это далеко не блуд, а именно взлёт, открытия, космос. Их стихи и сейчас актуальны и читаемы, в том числе молодёжью, не меньше, чем Высоцкого. Творчество Владимира Семёновича люблю, но интерес к нему, увы, искусственно подогревается. Уйдёт моё поколение — и такого ажиотажа не будет. У миллениалов совсем другие кумиры.