Елена Асатурова

Действительно, эта книга — яркий пример совместной работы авторов нашего Союза. Надеюсь, мы ещё увидим не один подобный сборник. Танечка, а как родилась идея этой книги? Сразу в Болгарии в 2018 году или позднее?

Мария, вероятно, в конкурсной категории не всем доступны эти настройки. Так что голосуем баллами в комментариях!

Все три перевода хороши и образны, очень мелодичны. +5

Марии удалось передать ритм и настроение первоисточника. +3

Таня, поделитесь с нами какими-нибудь новыми строчками, может, небольшим экспромтом.

Очень понравилось первое стихотворение! +4

Татьяна, у вас в ЛИТО очень активная творческая жизнь, часто проходят встречи, презентации. Расскажите, каких авторов оно объединяет, что приводит людей в ваше объединение?

Надо Андрею провести у нас мастер-класс!

Таня, а как родилась идея такого исполнения?

Буквально вчера я разговаривала с одним замечательным поэтом, Игорем Исаевым, о мелодекламации — именно в этом жанре выступает Татьяна. О том, как такое прочтение подчёркивает и усиливает интонации, эмоции стиха, исполняемого под музыку, его восприятие. Надо нам поучиться у Татьяны и Андрея, может быть, и конкурс такой проведем.

Какие у вас интересные планы! Желаю их скорейшей реализации и надеюсь, что и на сайте мы сможем послушать ваши новые песни.

Я чуть-чуть опоздала, но, надеюсь, успею пообщаться с авторами, которых очень люблю.

Танечка, Андрей, расскажите о ваших последних работах и достижениях, какие новые песни записали, где выступали?

Андрей, именно с этой целью — популяризации творчества наших авторов — мы сейчас на нашем сайте проводим много разных мероприятий — игру Угадай-ка!, Поэтические поединки, Открытые обсуждения отдельных работ. Присоединяйтесь!

Приятно видеть и слышать вас, ребята!

Что-то из` дому и тянет, и зовёт
В дали дальние, в заветные края.
Там всё так же ходит кру`гом умный кот,
Его слушаю, дыханье затая.
Эти песни, эти сказки наизусть
Заучили мы, наверно, неспроста.
Кот, прищурившись, глядит и крутит ус -
Мудрость вечная у этого кота.

Кошки, вы правы, свободолюбивы.
Кошки морские — пираты в душе.
В тесных квартирах просторы фальшивы
(Это как Лада вместо Порше).
Пусть в океанских просторах резвятся,
выгнув на солнце гладкие спины.
Лучше природа ведь нет декораций
(Родиной вряд ли станет чужбина)…

Кот ваш, однако, весьма избалован,
кофе, надеюсь, со сливками пьёт?
Он, не иначе, как вы, образован
и сочиняет весь день напролёт!

Оля, спасибо за такую благодатную и необычную тему Практикума!

Вита, благодарю! На самом деле, думаю, каждый из нас найдёт в своих старых стихах не один оксюморон. Но эти рождены сегодня благодаря интересному заданию Ольги.