Ольга, вверху главной страницы сайта есть ссылка ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, где можно узнать об истории создания МСП -http://pisateli-za-dobro.com/pages/history-foundation.html
О большом просветительском турне делегации МСП во главе с М.Александровым был целый ряд статей.
Очевидно, многие не рискнули сегодня сыграть в Угадайку, хотя ответы на все вопросы можно легко найти на сайте. Надеюсь, что это сподвигнет наших пользователей чаще читать Новости и статьи, посвященные деятельности МСП. Самое большое количество правильных ответов — 11 — дал Анатолий Градницын. Он не ответил на вопрос № 8 и ошибся в № 11, но на этот вопрос правильно ответил Анатолий Федотов — это Тамара! У Анатолия Федотова 7 правильных ответов, один неполный и один с ошибкой. На вопрос № 8 правильно ответил Виталий Коновалов — это София Ворса, об учрежденной молодой писательницей премии для незрячих детей можно прочитать в её блоге pisateli-za-dobro.com/posts/110-pisatelnica-sofija-vorsa-uchredila-premiyu-na-poluchenie-vysshego-obrazovanija-dlja-nezrjachih-d.html У Виталя также правильным засчитан ответ на вопрос № 11, так как Татьяна Синдеева — Бурова тоже пишет стихи, рассказы и создает прекрасные картины.
Ирина Коробейникова правильно ответила на 4 вопроса, но вот по количеству книг, вышедших у писательницы Анны Даниловой, А. Градницын оказался точнее. У Анны — более 130 книг! Итак, Знатоком недели становится Анатолий Градницын!
Не стоит пытаться один в один совмещать ритм болгарского оригинала с переводом. Ритмика болгарских стихов в большинстве случаев отлична от русской, что объясняется особенностями языка, в первую очередь его отношением к т.н. аналитическим языкам (в которых отсутствуют падежи, а их функции берут на себя предлоги и порядок слов в предложении).
Учитывая, что Вапцаров — самый переведённый, если можно так выразиться, болгарский поэт, то сказать своё, новое слово о его поэзии весьма непросто. Однако Сергею это удалось — передан не только смысл, но и интонация автора, его настроение. Единственная придирка с моей стороны — это способ рифмовки. Он не соблюдается в оригинале (для болгарской поэзии вообще не характерна точность в соблюдении техники силлабо-тонического стихосложения), но в переводе всё же стоит следовать одной выбранной схеме. Моя оценка 5.
У Татьяны получились очень тонкие, лиричные зарисовки на тему оригиналов, которые сами по себе очень хороши. Но есть некоторые отступления от текста и первоисточника и от его построения. Поэтому +4
Действительно, эта книга — яркий пример совместной работы авторов нашего Союза. Надеюсь, мы ещё увидим не один подобный сборник. Танечка, а как родилась идея этой книги? Сразу в Болгарии в 2018 году или позднее?
О большом просветительском турне делегации МСП во главе с М.Александровым был целый ряд статей.
Самое большое количество правильных ответов — 11 — дал Анатолий Градницын.
Он не ответил на вопрос № 8 и ошибся в № 11, но на этот вопрос правильно ответил Анатолий Федотов — это Тамара!
У Анатолия Федотова 7 правильных ответов, один неполный и один с ошибкой.
На вопрос № 8 правильно ответил Виталий Коновалов — это София Ворса, об учрежденной молодой писательницей премии для незрячих детей можно прочитать в её блоге
pisateli-za-dobro.com/posts/110-pisatelnica-sofija-vorsa-uchredila-premiyu-na-poluchenie-vysshego-obrazovanija-dlja-nezrjachih-d.html
У Виталя также правильным засчитан ответ на вопрос № 11, так как Татьяна Синдеева — Бурова тоже пишет стихи, рассказы и создает прекрасные картины.
Ирина Коробейникова правильно ответила на 4 вопроса, но вот по количеству книг, вышедших у писательницы Анны Даниловой, А. Градницын оказался точнее. У Анны — более 130 книг!
Итак, Знатоком недели становится Анатолий Градницын!