Мне рассказ (я бы назвала это даже лирической зарисовкой) понравился своей душевной открытостью, простотой, лёгкостью прочтения. Все образы сразу находят отклик, визуализируются. Мне кажется, каждый, кто прочтёт рассказ Риты, вспомнит о чём-то своём, сокровенном, спрятанном в глубинах памяти. Я вот сразу вспомнила, что и сама писала об этом: Не покидайте старые дома, Где прожиты мгновенья не напрасно. Пускай в них тесно, пыль и кутерьма, Но здесь гостили и любовь, и счастье.
Здесь дует в окна и скрипят полы. Остыл камин, нетоплен и разрушен. И комнаты нам кажутся малы, Но в них теплом согреты наши души.
Не покидайте старые дома — Не разоряйте мимоходом гнёзда. Нас гонят прочь осенние шторма, Но возвратиться никогда не поздно.
Соглашусь с И.Д. Гальпериным — хочется почитать вашу прозу с характерами и сюжетами, думаю, все необходимые качества для этого есть. Что еще приятно — рассказ написан хорошим языком и очень грамотно, что для меня лично имеет очень большое значение. Одна замечание всё же выскажу. Я бы изменила строку с «коттеджами армянской диаспоры», убрав отсылку к конкретной национальности. Это сделает рассказ более космополитичным.
Внимание участников конкурса переводов «Москва — Варна»! Приём работ на 1 тур конкурса завершён. По всем вопросам обращайтесь к членам оргкомитета Ирине Коробейниковой (проза) и Елене Асатуровой (поэзия).
Ольга, проект Поэтический практикум явно набирает обороты и пришёлся по душе нашим пользователям. Спасибо вам за интересные уроки и пищу для ума, которую они дают. С нетерпением ждем следующих заданий! Напоминаю всем, что можно и после подведения итогов выполнять предложенные Ольгой домашние задания, публикуя результаты в своих профилях.
Напишу о своих предпочтениях (первое, что пришло на ум, из тех, которые перечитаны не единожды) — «Ночь нежна» Фицджеральд, «Праздник, который всегда с тобой» Хемингуэй, «Немного солнца в холодной воде» Ф.Саган, «Рождество Пуаро» А. Кристи, «Только две недели» Л. Жуховицкий, «Мастер и Маргарита» Булгаков, «В канун рождества» и «Возвращение домой» Р. Пилчер.
Итак, друзья, подводим итоги первого поэтического поединка. Быть первыми всегда трудно, может быть, даже немного страшно, но наши дуэлянты сразились очень достойно. За автора № 1 отдано 6 голосов, за автора № 2 — 4 голоса, один рефери присудил ничью. Так как я знала с самого начала, кто скрывается под масками дуэлянтов, то сочла нетактичным отдать свой голос кому-то одному, поэтому тоже — ничья. Хотя согласна со многими комментариями — заданная тема «Знойная женщина — мечта поэта» наиболее полно раскрыта автором № 1. А теперь — барабанная дробь! Наши дуэлянты — истинные джентльмены и не боятся раскрыть инкогнито. Что делает наши общие аплодисменты в их честь ещё громче!
№ 1 — Анатолий Градницын — победитель Поэтического поединка! Его достойный соперник, № 2 — Андрей Кулюкин!
Благодарю Анатолия и Андрея за смелость, талант и мастерство. Благодарю всех, кто принял участие в голосовании. Надеюсь, в следующий раз наши пользователи будут активнее.
И сразу добавлю интригу: на следующий поединок один из наших авторов бросил перчатку конкретному сопернику. В пятницу, 2 августа, они получат тему для новой дуэли. Если у вас есть интересные предложения по теме для этого поединка — пишите мне в личку, я выберу самое оригинальное.
Не покидайте старые дома,
Где прожиты мгновенья не напрасно.
Пускай в них тесно, пыль и кутерьма,
Но здесь гостили и любовь, и счастье.
Здесь дует в окна и скрипят полы.
Остыл камин, нетоплен и разрушен.
И комнаты нам кажутся малы,
Но в них теплом согреты наши души.
Не покидайте старые дома — Не разоряйте мимоходом гнёзда.
Нас гонят прочь осенние шторма,
Но возвратиться никогда не поздно.
Соглашусь с И.Д. Гальпериным — хочется почитать вашу прозу с характерами и сюжетами, думаю, все необходимые качества для этого есть.
Что еще приятно — рассказ написан хорошим языком и очень грамотно, что для меня лично имеет очень большое значение.
Одна замечание всё же выскажу. Я бы изменила строку с «коттеджами армянской диаспоры», убрав отсылку к конкретной национальности. Это сделает рассказ более космополитичным.
Напоминаю всем, что можно и после подведения итогов выполнять предложенные Ольгой домашние задания, публикуя результаты в своих профилях.
За автора № 1 отдано 6 голосов, за автора № 2 — 4 голоса, один рефери присудил ничью.
Так как я знала с самого начала, кто скрывается под масками дуэлянтов, то сочла нетактичным отдать свой голос кому-то одному, поэтому тоже — ничья. Хотя согласна со многими комментариями — заданная тема «Знойная женщина — мечта поэта» наиболее полно раскрыта автором № 1.
А теперь — барабанная дробь! Наши дуэлянты — истинные джентльмены и не боятся раскрыть инкогнито. Что делает наши общие аплодисменты в их честь ещё громче!
№ 1 — Анатолий Градницын — победитель Поэтического поединка!
Его достойный соперник, № 2 — Андрей Кулюкин!
Благодарю Анатолия и Андрея за смелость, талант и мастерство.
Благодарю всех, кто принял участие в голосовании. Надеюсь, в следующий раз наши пользователи будут активнее.
И сразу добавлю интригу: на следующий поединок один из наших авторов бросил перчатку конкретному сопернику. В пятницу, 2 августа, они получат тему для новой дуэли. Если у вас есть интересные предложения по теме для этого поединка — пишите мне в личку, я выберу самое оригинальное.