Елена Асатурова

Анатолий, я рада, что вы обратили внимание на эти моменты — в них многое зашифровано. Спасибо!

Юлия, а как бы хорошо прикрепить к стихам фото ваших танцовщиц!

Очень музыкально, прямо послышались звуки музыки и цокот каблучков.

Друзья, спасибо всем, кто поддержал эту непростую дуэль! Напоминаю, что принять участие в Поэтическом поединке может каждый из вас. Присылайте ваши заявки мне в личку. Вы можете также вызвать на дуэль конкретного автора!

Виктория, спасибо за добрые слова!

Отличная идея для следующих встреч — короткие интервью с участниками! Жаль ещё не вошли наши вечерние посиделки с гитарой:)

Очень добрая и трогательная история, Анатолий! Замечания написала в личку.

Спасибо, Надежда! Иногда совпадают эмоции и погода:)

Анатолий, благодарю за поэтичный отклик!

Да у вас сегодня целая поваренная книга!

Отличный рецепт от стресса!

Благодарю, Анатолий!

После шторма всегда приходит умиротворение в природу.

Да, сначала хочется строевым шагом пройти. Но потом понимаешь. что есть варианты

Был
добр.
Бил
кобр.
Нет жал...
Их жаль.

Как у вас интересно! Забежала на минуточку.
Даль -
сталь.
Шторм стих.
Скинь шаль -
ляг, штрих.
Мой рай —
наш дом,
наш май,
наш гром.
Мы — есть.
Мир — здесь.

Танечка, Андрей, спасибо вам огромное за такое прекрасное, полное любви и ярких красок воспоминание о Варне и наших встречах! Болгария всегда ждёт вас, друзья!

Это стихотворение, на мой взгляд, хорошо перевела в рамках конкурса Татьяна Рудная.

Наталья, думаю, он исходил из практически полного вашего отступления от текста оригинала. Ведь в первом катрене, например, нет ни слова про лето. Наоборот, там осень льёт свою песню на листья, сравниваемые с раскалёнными углями… Осень у Пети — нестинарка, то есть танцующая на углях. И это её, осени, руки и колени трепещут, как крылья птицы, и тянутся к автору. И итог — автор, согретая этим магическим огнём, хочет превратиться в такую же нестинарку, как осень. Нет ничего про прячущуюся память. Тут опять же «по мотивам»… И надо знать творчество Пети Дубаровой и историю её короткой, но яркой, как описываемый костёр, жизни, чтобы передать именно то, что она вложила в эти строки.