Ну вот эту я сделала за 10 минут причём делала там тоже впервые. Но тут мало вариантов. А вот на сайте «Canvа» выбор практически безграничен. www.canva.com/ru_ru/sozdat/otkrytki/ Но там тоже учиться нужно, с первого раза не получится.
Я ступила на снег. Захрустел. Вдруг подумалось: Снегу не больно? Даже воздух тихонько звенел Под мотив перехрустово-сольный. Трр-трр-трр, хрум-хрум-хрум, Я хрущу веселее по снежной дорожке. А в кармашке подарки тащу: Для воробышков — хлебные крошки; Для синичек — щепотку семян; Голубям — пшённых зёрнышек мелких; Колбасу — для щенка, (он такой хулиган!); И немного орешков — для белки. Обхожу- Свиристелей налёт Окровавил весь снег под рябиной. Хлеб крошу, И сердечко поёт Под задиристый гвалт воробьиный. По бульвару прошла- Опустел, Стал карман подозрительно тощим. Тишина над сосновою рощей, Словно ангел сюда Прилетел. На высокой сосне- Теремок. Серебристым хвостом Укрываясь, Примеряет орех на зубок Белка, песни свои распевая… Водопад «Воицкий падун», ноябрь 2021г. Нажав на фото, можно его увеличить.
Это будет постоянный проект, нужно, чтобы раздел был виден всегда и всем. Нужно создать подраздел «Стихи вслух» в разделе «стихи». Там сейчас 6 одинаковых подразделов «Стихи» + 3 разных. Вот туда надо добавить как-то.
В основном платные фоны защищены авторским логотипом, их брать не стоит. Но есть куча бесплатных сайтов с фонами, там так и прописано «Бесплатные фоны». Но да, лучше свои, авторские — это и креативнее и просто круче для нашего сайта. Можно в начале темы прописать правило: все предложенные фото и коллажи разрешены для использования любому автору сайта. Если автор фото делиться не хочет, то пусть просто выкладывает его уже со стихом. Есть сайт «Canvа» тут: www.canva.com/ru_ru/sozdat/otkrytki/ Он бесплатный, можно создавать открытки прямо в нём, а потом скачивать. Отдельные элементы там платные. Покупать их или нет — дело автора открытки.
Для реализации проекта открыток нужен параллельный проект — рисунки и фотографии цветов, натюрморты, коллажи — с оставленным местом под стихи. Я ставила стихи на цветные фоны для инстаграма, но это не слишком нарядно.
Но для начала можно начать и с таких открыток. Фоны в интернете есть любой формы и вида. Если у кого-то хорошо получаются рисунки в стиле карикатуры — это великолепный задел для весёлых открыток, их любят не меньше классических.
Спасибо! Нет, на сайте не выложено. А целую тему не будут создавать с конкурсными произведениями? Про порядок слов — именно русских — перевод с русского на русский тоже может разительно отличаться от оригинала))
Хорошо. А по конкурсу… Ну да, представляю… Вернее, не представляю)) Особенно прозу. Стихи можно построчно сверить, и у них критерии понятные. А как вы прозу судили? Там же 2 слова в предложении местами переставил — и уже стиль другой. Как его соотнести с авторским стилем? Головоломка…
Елена, спасибо огромное!!! Я вам писала на странице финалистов этого конкурса, что готова взять пару-тройку стихов на перевод дополнительно, вы предлагали, но там не ответили. Если предложение ещё в силе, то присылайте. За праздники переведу.
Ну и пусть не стыкуется. У всех совершенно разные сказки получились, и тоже не стыкуются)) Если не получится одной большой сказки, будет много маленьких!
Если честно, потеряла дар речи на некоторое время. Неожиданно. Очень. Большое спасибо организаторам и жюри конкурса за такой объёмный труд. Участникам — аплодисменты за смелость. Художественный перевод — непростая работа, проверено на себе )) Победителям за успех! Удачи всем в новых конкурсах!!!
Сделала в нём тоже за 10 минут, просто набросала, что попало:
причём делала там тоже впервые. Но тут мало вариантов.
А вот на сайте «Canvа» выбор практически безграничен. www.canva.com/ru_ru/sozdat/otkrytki/
Но там тоже учиться нужно, с первого раза не получится.
Я ступила на снег.
Захрустел.
Вдруг подумалось:
Снегу не больно?
Даже воздух тихонько звенел
Под мотив
перехрустово-сольный.
Трр-трр-трр, хрум-хрум-хрум,
Я хрущу
веселее по снежной дорожке.
А в кармашке
подарки тащу:
Для воробышков — хлебные крошки;
Для синичек — щепотку семян;
Голубям — пшённых зёрнышек мелких;
Колбасу — для щенка,
(он такой хулиган!);
И немного орешков — для белки.
Обхожу-
Свиристелей налёт
Окровавил весь снег под рябиной.
Хлеб крошу,
И сердечко поёт
Под задиристый гвалт воробьиный.
По бульвару прошла-
Опустел,
Стал карман подозрительно тощим.
Тишина над сосновою рощей,
Словно ангел сюда
Прилетел.
На высокой сосне-
Теремок.
Серебристым хвостом
Укрываясь,
Примеряет орех на зубок
Белка, песни свои распевая…
Водопад «Воицкий падун», ноябрь 2021г. Нажав на фото, можно его увеличить.
Только что сделала в нём: онлайн-открытка.рф/photo/show/121904?c=bc1854
Но да, лучше свои, авторские — это и креативнее и просто круче для нашего сайта. Можно в начале темы прописать правило: все предложенные фото и коллажи разрешены для использования любому автору сайта. Если автор фото делиться не хочет, то пусть просто выкладывает его уже со стихом.
Есть сайт «Canvа» тут: www.canva.com/ru_ru/sozdat/otkrytki/
Он бесплатный, можно создавать открытки прямо в нём, а потом скачивать. Отдельные элементы там платные. Покупать их или нет — дело автора открытки.
Я ставила стихи на цветные фоны для инстаграма, но это не слишком нарядно.
Но для начала можно начать и с таких открыток. Фоны в интернете есть любой формы и вида.
Если у кого-то хорошо получаются рисунки в стиле карикатуры — это великолепный задел для весёлых открыток, их любят не меньше классических.
Про порядок слов — именно русских — перевод с русского на русский тоже может разительно отличаться от оригинала))
Я вам писала на странице финалистов этого конкурса, что готова взять пару-тройку стихов на перевод дополнительно, вы предлагали, но там не ответили.
Если предложение ещё в силе, то присылайте. За праздники переведу.
Большое спасибо организаторам и жюри конкурса за такой объёмный труд.
Участникам — аплодисменты
Победителям
Удачи всем в новых конкурсах!!!