И тебе, Анжелика, огромное спасибо, что выбрала времечко и доехала до нас, разделила радость творческого общения. И отдельно спасибо за сказочный подарок! Сергей и Виталий тоже под впечатлением встречи 13 июля в Сергиевом Посаде. www.youtube.com/watch?v=0dm1fGEDoUI&t=112s
Алина очень талантливая поэтесса, это верно. А Сергей уникальный Человек. Поэт с Большой буквы! О его человеческих личностных качествах можно отдельно говорить и кто знаком с ним обязательно меня поддержит. Гимн Воскресенского района, текст песни С. Леонтьев, автор музыки и вокал Рашит Киямов www.youtube.com/watch?v=RHETXv0tKfA
Огромное спасибо, дорогая Ирина, за поздравление, и замечательные пожелания, стихи, красивые открытки, видео с цветами! Не знаю — смогу ли я в полную меру оправдать доверие и ответить взаимной любовью, таким же вниманием и заботой. Какие проникновенные слова Вы подыскали, как усилили настроение счастья и земной благодати!
Только что приехала с финального Гала-концерта фестиваля «Сердце России», где член жюри конкурса переводов с болгарского языка Сергей Леонтьев занял первое место в номинации Авторская работа — поэзия.
Спасибо, дорогая Анжелика! Очень, очень приятно и неожиданно. Спасибо за поздравление, за подарок, который как нельзя лучше дополняет диплом финалиста Конкурса «Золотая жемчужина», Огромное спасибо за незабываемый вечер в кругу поэтов и творческих людей, который ты украсила своим лучезарным присутствием и добрым словом вчера в Сергиевом Посаде. Это так приятно и так незабываемо! Судьба дарит приятные сюрпризы.
Совершенно верно, Нина. Природа или Бог даёт человеку способности в том или ином направлении иногда, а то и не редко — в нескольких смежных или разноплановых направлениях, а талант мы себе натруживаем сами. Любознательность и работоспособность — главные факторы развития таланта.
Я кажется догадываюсь кто автор. Много смысловых и стилистических несуразностей, хотя мысль конечно же понятна. Её можно было бы развить, сравнив человека незрячего и закрывшего глаза не надолго. Каждую строчку можно разобрать отдельно, но это слишком трудоёмкий и длительный процесс. У автора пока нет поэтического чутья к слову — образы не точные.
Спасибо, дорогая. Накануне встречи в Лобне с болгарскими писателями Станиславом Пеневым и Ради Радевым Всеволод Кузнецов прислал нам эти подстрочники и мы пополам разделили стихотворения Велины Ценковой с Борисом Константиновичем Рябухиным и перевели. Мне понравилась эта поэтесса. И вообще болгарский язык понятный и созвучный русскому и стоит посмотреть произведения болгарских писателей, попробовать ещё что-то перевести. Станислава Пенева переводил Председатель МГО СПР Владимир Бояринов. Эти подборки были опубликованы в толстых литературных журналах и на литсайтах.
Отлично! Тогда в добрый путь! Старт дан. Писатели на Стихи ру сразу откликнулись, спрашивают какие болгарские писатели будут интересны для перевода, я дала им ссылку на эту статью.
Отличное руководство к действию! Огромное спасибо! Поправки очень точные, юридически выверенные, следовательно — ценные для положения. Как только будут созданы модули для приёмки конкурсных работ, нужно будет дать ссылки в сети.
Вера и знание — разные вещи. Документам не всегда можно верить, даже архивным. Фальсификат сплошь и рядом. Миром правят Романовы. До сих пор. Теперь в меньшей степени. Путин и ФСБ тоже правят бал, хотя его тоже номинально считают членом семьи. И конечно же они (царская знать) знают где себе соломки подстелить. Всем крупным бизнесом и заводами-пароходами по всему миру управляли и управляют они же через своих топ-менеджеров. Ну да не буду об этом. Мы с Вами земляки отчасти. Красоты Южного Урала трудно забыть.
Добро добром обрастает. Ирина, спасибо за Ваш ратный труд, направленный на поддержку и развитие славянской литературы! Вместе мы многое сможем. Горы и горе обойдём, моря переплывём! С теплом
Спасибо, Ирина. Спасибо, Надежда. Я рада, что крымский конкурс нас объединил и подвиг на новую плодотворную деятельность. Я рада Гран-при Надежды и Вашему призовому месту, Ирина. Несказанно рада вашей неожиданной победе на знаменитом конкурсе поэзии «Посадская лира». Премия имени Смолдырева «За новаторство» — это серьёзный замес. Теперь, Ирина, Вам придётся держать марку. И я уверена, Вы и в конкурсе переводов тоже выстрелите!
И отдельно спасибо за сказочный подарок!
Сергей и Виталий тоже под впечатлением встречи 13 июля в Сергиевом Посаде.
www.youtube.com/watch?v=0dm1fGEDoUI&t=112s
Анжелика молодец — справилась быстрее всех. Методом исключения, должно быть.
Математик.
О его человеческих личностных качествах можно отдельно говорить и кто знаком с ним обязательно меня поддержит.
Гимн Воскресенского района, текст песни С. Леонтьев, автор музыки и вокал Рашит Киямов
www.youtube.com/watch?v=RHETXv0tKfA
Новые проекты и конкурсы придумаем и реализуем сообща!
Я тоже рада такому приятному знакомству с талантливым Человеком!
Не знаю — смогу ли я в полную меру оправдать доверие и ответить взаимной любовью, таким же вниманием и заботой.
Какие проникновенные слова Вы подыскали, как усилили настроение счастья и земной благодати!
Только что приехала с финального Гала-концерта фестиваля «Сердце России», где член жюри конкурса переводов с болгарского языка Сергей Леонтьев занял первое место в номинации Авторская работа — поэзия.
Ваш добрый и веселый нрав, ваше подбадривающее слово всегда как нельзя кстати.
Спасибо за поздравление, за подарок, который как нельзя лучше дополняет диплом финалиста Конкурса «Золотая жемчужина»,
Огромное спасибо за незабываемый вечер в кругу поэтов и творческих людей,
который ты украсила своим лучезарным присутствием и добрым словом вчера в Сергиевом Посаде.
Это так приятно и так незабываемо!
Судьба дарит приятные сюрпризы.
Очень тронута!
Любознательность и работоспособность — главные факторы развития таланта.
Много смысловых и стилистических несуразностей, хотя мысль конечно же понятна.
Её можно было бы развить, сравнив человека незрячего и закрывшего глаза не надолго.
Каждую строчку можно разобрать отдельно, но это слишком трудоёмкий и длительный процесс.
У автора пока нет поэтического чутья к слову — образы не точные.
Накануне встречи в Лобне с болгарскими писателями Станиславом Пеневым и Ради Радевым
Всеволод Кузнецов прислал нам эти подстрочники и мы пополам разделили стихотворения Велины Ценковой
с Борисом Константиновичем Рябухиным и перевели.
Мне понравилась эта поэтесса.
И вообще болгарский язык понятный и созвучный русскому и стоит посмотреть произведения болгарских писателей,
попробовать ещё что-то перевести.
Станислава Пенева переводил Председатель МГО СПР Владимир Бояринов.
Эти подборки были опубликованы в толстых литературных журналах и на литсайтах.
Теперь нужно дать информацию на разных литсайтах.
Писатели на Стихи ру сразу откликнулись, спрашивают какие болгарские писатели будут интересны для перевода,
я дала им ссылку на эту статью.
Огромное спасибо!
Поправки очень точные, юридически выверенные, следовательно — ценные для положения.
Как только будут созданы модули для приёмки конкурсных работ, нужно будет дать ссылки в сети.
Документам не всегда можно верить, даже архивным.
Фальсификат сплошь и рядом.
Миром правят Романовы. До сих пор.
Теперь в меньшей степени.
Путин и ФСБ тоже правят бал, хотя его тоже номинально считают членом семьи.
И конечно же они (царская знать) знают где себе соломки подстелить.
Всем крупным бизнесом и заводами-пароходами по всему миру управляли и управляют они же через своих топ-менеджеров.
Ну да не буду об этом.
Мы с Вами земляки отчасти. Красоты Южного Урала трудно забыть.
Ирина, спасибо за Ваш ратный труд, направленный на поддержку и развитие славянской литературы!
Вместе мы многое сможем. Горы и горе обойдём, моря переплывём!
С теплом
Я рада, что крымский конкурс нас объединил и подвиг на новую плодотворную деятельность. Я рада Гран-при Надежды и Вашему призовому месту, Ирина. Несказанно рада вашей неожиданной победе на знаменитом конкурсе поэзии «Посадская лира». Премия имени Смолдырева «За новаторство» — это серьёзный замес. Теперь, Ирина, Вам придётся держать марку. И я уверена, Вы и в конкурсе переводов тоже выстрелите!