Ирина, спасибо за отклик и за тёплые слова в адрес Сергея и Алины. Они очень талантливые и милые. Очень надежные друзья. Может быть вы создадите какие-то совместные проекты, так как ребята очень отзывчивые.
Спасибо, Виталина. Стихи разных лет и разного уровня. Сокровенное из глубины души, хотя о любви пишу не часто. Для меня важно получить Вашу оценку, так как считаю Вас одним из самых ярких и сильных авторов на сайте Литклуба «Писатели за добро»
Ну да, вы и сами как личность и автор для меня мозаичны, начиная от галантного игривого и шутливого инкогнито в Игре-Буриме, затем обнажая боль в стихах, продолжив болезненно оппонировать в теме о Черном квадрате, раскрывшись потом в оригинальных и загадочных фото-коллажах, и наконец эти стансы — они прекрасны и многообразны, живописны. Браво!
Спасибо, Георгий и за адекватную реакцию на мою рецензию, и за то, что сходили по моей ссылке и прочли мой перевод Пушкина с французского, и за положительный отзыв на эту попытку стансов. Ваш жанр можно назвать мозаикой стихов, как и ваши фото-картины.
Грустное стихотворение. Крылья опалила. Счёт кукушки. Так точнее. Почему мечты бумажные? Девочка вела дневник, была писателем? Наверно жизнь её научит жить и собственные ошибки, на чужих не хочет учиться.
Георгий, весьма неплохо, даже очень! Только мне кажется, что у вас получились не совсем стансы. Я перевела одно из самых ранних произведений А.С. Пушкина — стансы, написанные на французском языке в Царскосельском лицее по заданию преподавателя словесности. Стансы* (фр. stance от итал. stanza — остановка, помещение, комната) — лиро-эпическое произведение, состоящее из композиционно законченных строф, обособленных друг от друга. Это выражается в запрещении смысловых переносов из одной строфы в другую и в обязательности самостоятельных рифм, не повторяющихся в других строфах. Потому союз «И» и другие связующие средства речи наверняка в стансах не приветствуются, так как связывают строфы. Вот ссылка на мой перевод стансов Пушкина. Я старалась писать каждую строку, каждую строфу, логически закончив мысль, предложение. www.stihi.ru/2019/03/10/674 У вас это кое-где получалось, а кое-где мысль продолжалась. Может быть я не права.
"Лучи всем телом я вбираю. Ядрёный дух меня бодрит… Живая ёлочка стоит У моря, где я отдыхаю".
Если бы в приведённом четверостишии выше во второй строке было слово Едрёный (разговорное, ОТ ЕДРЁНА-..., ЯДРЁНЫЙ — правильное написание слова), то было бы в акро — ЛЕЖУ, а так ЛЯЖУ получается (с юмором то бишь — про лежу-ляжу на пляжу (пляже). А полный текст мне понравился и стало понятно, что ЛЯЖУ — конец — П ляжу, хотя на плЯже правильннее, на пляжУ — это разговорный сленг, когда уместно и лЯжу вместо лежУ.
Ирина, огромное спасибо за приглашение поучаствовать в Вашей книге о любви. Может слишком большую подборку дала, выберете что понравится или что более-менее читабельно. О любви пишу не часто и не на всеобщее обозрение чаще, это слишком личное, интимное чувство. Писала о любви в ранней в юности, в моменты любовных вспышек от счастья и химической реакции в мозгу, в болезненные минуты расставаний с любимыми. Говорят, в старости о любви много пишут, ностальгируя о прошедшем и уходящем, может напишу позднее что-то поинтереснее. С теплом и уважением Наталья.
Пацаны были, но внезапно сплыли, когда победила Виталина! Все молодцы, обожаю море, отдых и акростихи! Сожалею, что не успела поучаствовать. До новых акростиший!
Конкурс расширяет свою географию!
Они очень талантливые и милые. Очень надежные друзья.
Может быть вы создадите какие-то совместные проекты, так как ребята очень отзывчивые.
Профессиональное исполнение.
Здорово, Елена!
Профессионально, мелодично, красиво, романтично.
Поздравляю, Танечка и Андрей!
Стихи разных лет и разного уровня.
Сокровенное из глубины души, хотя о любви пишу не часто.
Для меня важно получить Вашу оценку, так как считаю Вас одним из самых ярких и сильных авторов на сайте Литклуба «Писатели за добро»
Браво!
Крылья опалила. Счёт кукушки. Так точнее.
Почему мечты бумажные? Девочка вела дневник, была писателем?
Наверно жизнь её научит жить и собственные ошибки, на чужих не хочет учиться.
Только мне кажется, что у вас получились не совсем стансы.
Я перевела одно из самых ранних произведений А.С. Пушкина — стансы, написанные на французском языке в Царскосельском лицее по заданию преподавателя словесности.
Стансы* (фр. stance от итал. stanza — остановка, помещение, комната) — лиро-эпическое произведение, состоящее из композиционно законченных строф, обособленных друг от друга. Это выражается в запрещении смысловых переносов из одной строфы в другую и в обязательности самостоятельных рифм, не повторяющихся в других строфах.
Потому союз «И» и другие связующие средства речи наверняка в стансах не приветствуются, так как связывают строфы.
Вот ссылка на мой перевод стансов Пушкина. Я старалась писать каждую строку, каждую строфу, логически закончив мысль, предложение.
www.stihi.ru/2019/03/10/674
У вас это кое-где получалось, а кое-где мысль продолжалась. Может быть я не права.
"Лучи всем телом я вбираю.
Ядрёный дух меня бодрит…
Живая ёлочка стоит
У моря, где я отдыхаю".
Если бы в приведённом четверостишии выше во второй строке было слово Едрёный (разговорное, ОТ ЕДРЁНА-..., ЯДРЁНЫЙ — правильное написание слова),
то было бы в акро — ЛЕЖУ, а так ЛЯЖУ получается (с юмором то бишь — про лежу-ляжу на пляжу (пляже).
А полный текст мне понравился и стало понятно, что ЛЯЖУ — конец — П ляжу, хотя на плЯже правильннее, на пляжУ — это разговорный сленг, когда уместно и лЯжу вместо лежУ.
Может слишком большую подборку дала, выберете что понравится или что более-менее читабельно.
О любви пишу не часто и не на всеобщее обозрение чаще, это слишком личное, интимное чувство.
Писала о любви в ранней в юности, в моменты любовных вспышек от счастья и химической реакции в мозгу,
в болезненные минуты расставаний с любимыми.
Говорят, в старости о любви много пишут, ностальгируя о прошедшем и уходящем,
может напишу позднее что-то поинтереснее.
С теплом и уважением
Наталья.
Если бы было «Я лежУ на плЯже, берег лИжет море»…
Все молодцы, обожаю море, отдых и акростихи!
Сожалею, что не успела поучаствовать.
До новых акростиший!