Людмила, форма всего лишь средство, такое же и рифма. На мой взгляд, не нужно что либо ставить на первое или второе место — дело в сочетании, в поиске гармонии, слиянии и смысла и формы. А что до зубной боли, то «не сразу всё устроилось, Москва не сразу строилась...» Дело в том, это как с чтением в детстве, ведь не сразу усвоилось. Просто вначале не овладев формой, мы сосредотачиваемся на ней, упуская из виду смысл. А когда овладеваем, просто записываем мысль, заполняя форму, подобно воде. Дело в том, что ранее преобладала исключительно звуковая составляющая стиха, а в наше время значительно возросло влияние визуальной. Это как в музее, только там соотношение обратное: превалирует образ, но есть и история, которую он описывает и рассказ гида. Неслучайно, сильное впечатление производит слияние искусств.
«Й» можно использовать не переворачивая, твёрдый знак можно использую дореформенную запись к примеру. Главное, чтобы это было смотрелось органично, было согласовано с содержанием стихотворения.
Как раз оригинальный способ вписывания таких букв, как «Й», «Ь», «Ъ» придаёт стихотворению (особенно в «акро» ) некий шарм, изюминку. Тут можно поступать разными способами. К примеру использовать букву «Р» вместо «Ь»; смещение, отражённую в воде или в зеркалах перевёрнутую строку и т. д…
Странно, Елена. Однозначно о Корвине. До этого у читателей ни разу не возникало проблем с идентификацией. К Корвину даже обращение, по имени, уж не говоря о местах. которые он посещает в лабиринте и склеп был у Корвина. Там нет не единого эпизода относящегося к другому ЛГ. Так что не представляю в чём несоответствие теме. Для желающих прочитать этот цикл полностью, я его разместил на своей странице: pisateli-za-dobro.com/hroniki-ambera.html Р. S. У Роджера Желязны есть отдельная книга с рисунками, посвящённая самому Амберу, так и его героям, изображением колоды карт. Собственно, первый эпиграф из неё.
Дело в том, что ранее преобладала исключительно звуковая составляющая стиха, а в наше время значительно возросло влияние визуальной. Это как в музее, только там соотношение обратное: превалирует образ, но есть и история, которую он описывает и рассказ гида. Неслучайно, сильное впечатление производит слияние искусств.
"прАведника чистота,
соВесть, белый лоб.
АвЕля тихи уста,
есЛи в сердце — Бог."
АлЬфа и Омега там...
Желаю дальнейших успехов, творческих находок, читательского признания.
Р. S.
У Роджера Желязны есть отдельная книга с рисунками, посвящённая самому Амберу, так и его героям, изображением колоды карт. Собственно, первый эпиграф из неё.