Владислав Левитин

Тамара, мои поздравления с выходом альманаха. Колоссальныый труд!

А у меня к вечеру оказался приятный сюрприз.
Всем спасибо. Тем, кто читал, тем, кто судил.

Но всех не поручусь.

Спасибо, Елена.

Спасибо, Tatiana, за вашу оценку и пожелания.

Неожиданно и приятно.
С благодарностью,

С днём рождения, Иосиф! Всех благ тебе, удач и терпения, а главное — здоровья!

Мои искренние поздравления.

Теперь понятно. Это завсегда, если вместе, то мы квасим.

1. Ритм сбит намеренно.
2. Ну ошибся. А вообще, пачиму «к вам» пишица отдельно, а «квас» вместе?

А вот ещё парочку нашёл уже забытых:
Поэтессе

Ничто не ново в мире под Луной, конечно;
но не отбросив старую канву,
вы новой вышивкою создаёте нечто,
где мир иллюзий виден на яву.

Ступени

Прозрение,
Презрение
И, если повезёт,
Призрение.

Из коллекции «Якобы переводы»
***
Пьяница счастье находит в вине,
Кто-то — в красотке, а кто-то — во сне.
Господи! Что же ты стольких обидел –
Счастье для них, когда бьют по спине!

***
Продолжение следует – это только главы
Из бесконечной книги Бытия,
Что пишет каждый – правы ли, не правы –
В ней всё и все: и он, и ты, и я.

Большое спасибо за информацию.

И это тоже.

Два вопроса:
1. Для конкурса переводов нужны ли подстрочники?
2. Есть ли ограничения по объёму?

Честь безумцу, который навеет…

Только непонимайки не знают про непроливайки.

С наступающим Новым годом, господа! С новым счастьем!
Что могу сказать о прошедшем годе? Был он тяжёлым. Прежде всего из-за пандемии, всё больше она затрагивает круг моих знакомых. Печально. О нас усиленно заботятся, о тех, кто дошёл до общественно опасного возраста. Нам разрешили на целых два часа выходить из дома. Эти два часа официально называются «счастливыми».
Что касается меня, то написал несколько стихотворений, сравнительно много переводил, поучаствовал в трёх коллективных сборниках нашего клуба. Не успел подготовить свой новый сборник стихов и переводов. Надеюсь, в начале следующего года он будет готов.

Бодрый новогодний стишок:

Знают взрослые и дети,
Знает дикий брат наш йети:
Новый год на всей планете.
Будет праздник в нашем гетте!

Рассказ мне очень понравился. Если и есть какие-то замечания, то мелкие. Согласен с Иосифом. Добавлю, что приятно продолжение традиции классиков от проспекта имени Лошади Пржевальского.