Хочу поддержать Иосифа. Каждый, кто выкладывает своё произведение на литературном сайте, должен быть готов к самой жёсткой публичной критике. Что касается «нра — не нра», то, я думаю, такая форма имеет право на существование, т.к. не всегда есть время, желание, настроение и т.д. делать пространный и подробный разбор, да он и не всегда нужен, а как-то выразить своё мнение хочется. Для автора есть хорошее английское правило: never lose your sense of humour — никогда не теряйте своё чувство юмора.
Елена! Я присоединяюсь ко всем поздравлениям. Я недавно на сайте, и у меня сложился ваш образ как оптимистичной и бесконечно изобретательной. Оставайтесь такой. Счастья вам!
Господа! Обсуждаемый вопрос, безусловно, очень важен. Однако! Смею утверждать, что нет ни одного человека, который бы писал и говорил без ошибок. Тем более, что в языке существует вариативность, а у каждого пишущего есть свои личные предпочтения. Что касается цензуры, то частенько крамолу находят там, где её нет, и не находят там, где она есть.
Оказывается, по этому стишку целая дискуссия! Во-первых, всем участникам спасибо, что прочитали и высказались. Во-вторых, Виктор, у тебя, как всегда, всё математически точно. В-третих, запятая, наверно, нужна. Я долго думал после того, как написал. Что-то просилось, но поскольку я не пришёл к однозначному выводу: запятая, двоеточие или тире, оставил «as is» на усмотрение читателей. Приму любую достаточную аргументацию. Однако замечу, что психологически «вокруг» воспринимается иначе, чем «и внутри, и снаружи». В-четвёртых, всем удач.
Господа! У вас очень интересные конкурсы. Позвольте задать несколько вопросов. 1. Могу ли я участвовать в разных номинациях? 2. Это должно быть одно произведение или может быть, скажем, подборка стихов? 3. Могу ли я представить уже выложенные на сайте переводы стихов Николая Лилиева, в том числе и конкурсное (Москва — Варна) стихотворение?
Поздрвляю с юбилеем! Всех благ и здоровья тебе.
Ну и стишок тебе, к сожалению не праздничный, в стезю к твоему интервью.
Образ
И в какой стороне я ни буду…
(В. Гусев)
Если идёт человек в сапогах,
приготовься бежать.
(Иосиф Гальперин)
Мы жизнь живём под сапогом
С железными подковами.
Не помогает нам ни бром,
Ни заклинанья новые.
Сапог по рёбрам, средь наград
Идёт меж строк истории
Печатным шагом на парад
На все четыре стороны.
Хотя и нет сейчас сапог,
Их заменили берцами,
Но образ сапога сберёг
В своих биеньях сердца ты.
Для автора есть хорошее английское правило: never lose your sense of humour — никогда не теряйте своё чувство юмора.
А мы своих кошаков теперь не выпускаем. После того, как последний из старых погиб от неизлечимого кршачьего коронавируса.
Спасибо.
Спасибо.
И между тем история опять
Портретов старых достаёт гербарий,
Опять не зная чем себя занять;
И вновь булыжник ищет пролетарий.
Во-первых, всем участникам спасибо, что прочитали и высказались.
Во-вторых, Виктор, у тебя, как всегда, всё математически точно.
В-третих, запятая, наверно, нужна. Я долго думал после того, как написал. Что-то просилось, но поскольку я не пришёл к однозначному выводу: запятая, двоеточие или тире, оставил «as is» на усмотрение читателей. Приму любую достаточную аргументацию. Однако замечу, что психологически «вокруг» воспринимается иначе, чем «и внутри, и снаружи».
В-четвёртых, всем удач.
У вас очень интересные конкурсы. Позвольте задать несколько вопросов.
1. Могу ли я участвовать в разных номинациях?
2. Это должно быть одно произведение или может быть, скажем, подборка стихов?
3. Могу ли я представить уже выложенные на сайте переводы стихов Николая Лилиева, в том числе и конкурсное (Москва — Варна) стихотворение?
Ещё раз спасибо.