Оля, твой вызов на дуэль очень меня вдохновил и отвлёк от той массы порой неприятных и удручающих дел, которыми пришлось заниматься в Москве. Зарядил необходимой энергией.
Да, Оля знала, что я готова была признать поражение, так как не успевала в срок написать второе стихотворение, но поддержала меня и дала мне время справиться с задачей. Главный итог поединка — не только наши стихи, но тот интерес, который проявили наши товарищи по сайту к творчеству прекрасного болгарского поэта Димчо Дебелянова, к искусству поэтического перевода, к болгарской поэзии в целом. Поэтому я соглашаюсь со словами Натальи Недялковой «Победили — поэзия и искусство перевода» и настаиваю на ничьей.
Ничья, ничья! Твёрдая ничья и победили духовность, творчество, мастерство авторов и замечательная поэзия Димчо Дебелянова! Даже я поддалась на почёс и вдохновилась на переводы этих произведений. Ольга и Елена молодцЫ, хоть и не мОлодцы, а представительницы прекрасного и сильного пола!
Да, Оля знала, что я готова была признать поражение, так как не успевала в срок написать второе стихотворение, но поддержала меня и дала мне время справиться с задачей.
Главный итог поединка — не только наши стихи, но тот интерес, который проявили наши товарищи по сайту к творчеству прекрасного болгарского поэта Димчо Дебелянова, к искусству поэтического перевода, к болгарской поэзии в целом.
Поэтому я соглашаюсь со словами Натальи Недялковой «Победили — поэзия и искусство перевода» и настаиваю на ничьей.
Даже я поддалась на почёс и вдохновилась на переводы этих произведений.
Ольга и Елена молодцЫ, хоть и не мОлодцы, а представительницы прекрасного и сильного пола!