Жень, примерно такую картинку все увидели, чай не тупые. Но твой прозаический текст получился гораздо выразительней,, потому что мысли последовательные, и образы без подвывертов.
Думаю, что поэты, которые пишут душой не нуждаются в советах. С другой стороны, Вы имеете право отреагировать только на похвалы. Но у меня большая просьба: предупреждайте Елену Асатурову, когда она готовит Ваше произведение в данную рубрику, что Вас не интересуют разборы. А то я тут кучу времени убила, чтобы рассказать о собственном восприятии Вашего произведения, и теперь понимаю, что зря старалась.
Уважаемая Тамара, я думаю, что будет проще, если Вы сами поищете Ваши переводы чужих стихотворений на страницах авторов. Во-первых, я не помню, какие стихи Вы переводили, во-вторых, у меня категорически нет времени заниматься их поиском.
Мне кажется, что основная проблема этого стихотворения — читатель не понимает, откуда солнце светит, где оно находится, чтобы образы непринуждённо включили воображение и нарисовали ясную картину. И ещё нет логичного переключения с объекта на объект.
Приполз причудливый фонарь С небес на спину небоскреба.
Значение слова «причудливый» (из Викисловаря): 1. Необычный, чудной, замысловатый. 2. Капризный, со странными прихотями, фантазиями. Не знаю, где в солнце причудливость, но принимаю это определение. Может быть, в дальнейшем повествовании автор собирается разъяснить своё восприятие. Итак, в данный момент солнце находится на спине небоскрёба. Причём, оно туда сползло. Значит, ранее находилось ещё выше. Отсюда вывод: описано время после полудня, солнце ещё очень высоко, но уже пошло вниз. В общем картина такова: герой издалека смотрит на небоскрёб, над которым сияет солнце. Хотя, название про закат.
Впитала призрачный янтарь Стены изношенная роба.
Красивый образ – обшарпанные стены впитали солнечное тепло. Только я, вроде бы, вижу глазами автора теневую стену, раз солнце находится над небоскрёбом. Разве нет? Или я должна перенестись на другую сторону этого здания?
Струилась медь по скатам крыш, Летели брызги на балконы.
Какая прелесть – эти две строчки! Рядом с тем небоскрёбом много-много разных домов с покатыми крышами и балконами.
Впивалась бронза в старость лыж, Ломая физики законы.
Ой, а откуда лыжи взялись? Я, вроде бы, до сих пор наблюдала панораму города, залитую солнцем, где между домов находится один-единственный небоскрёб. Куда я должна метнуть свой взгляд, чтобы увидеть невесть откуда взявшиеся лыжи??? И где здесь поломанные законы физики? Что не так с лыжами?
Стекая вниз по этажам, Ласкал изнеженные спины На подоконниках котам Закат прощальный, журавлиный.
Спина небоскрёба, спины котов – слишком много спин для одного стихотворения. Возникшие коты – это тоже из разряда лыж. Напрягшись, пытаюсь всмотреться в окна близлежащих домов, чтобы рассмотреть там котов. Ну да, одного представила. Но чтобы два-три? Зачем мне это представлять? Хочу, чтобы автор сам переводил моё внимание с объекта на объект. Кстати, а закат откуда взялся? Солнце только что было на крыше небоскрёба.
В багрянце плавились кусты. Пылала лета безмятежность. Сгорали шаткие мосты В тепло, в сентябрьскую нежность.
Не, это уже совсем не честно – во второй строчке пылает лето, а четвёртой сентябрь надвигается. Пылающее лето – это июль, не позже.
И лишь последний яркий луч Скользнул по лапам грустной ели, Примчалась осень стаей туч. И ветры злобно зашипели.
Как говорится, ничего не предвещало, но нагрянула осень. Представленное стихотворение – обидная мешанина ярких, неизбитых образов, которые сами по себе замечательные, но слишком непоследовательные. Попадаются хорошие рифмы: небоскрёба-роба; спины-журавлиный. Остальные не отличаются свежестью: янтарь-фонарь; балконы-законы; кусты-мосты; луч-туч. Безмятежность-нежность; ели-зашипели – это распространённые «находки» начинающих. И тут возникает вопрос: кто автор? Верней, каков его опыт в литературе? Если начинающий, то аплодирую — человек умеет создавать образы. Если опытный, то констатирую отсутствие чутья к русскому слову.
Мой 2020-й не сильно отличался достижениями. Хотя, есть одно — выползла из состояния полного и всестороннего истощения. Ой, и второе есть — начала ремонт в квартире. Ого, и третье! Сборник «Пёстрая книга лета» — чем не достижение? Всё-таки, кучу усилий потратила на него. И сборник Елены Асатуровой «Анатомия подсознания» — тоже большая и полезная для меня самой работа. Тэкс, четыре достижения насчитала. Третья книга по психологии сдвинулась с места — пять. Правда, попёрло желание переделать её в корне. Это не очень хорошее желание, потому что будет означать работу с нуля. С другой стороны, что сделаешь, если я такая дотошная: переписываю, пока не стану довольна результатом (перфекционистка!). Съездила в деревню на могилы к бабушке и папе — шесть.
Чёб такое седьмое вспомнить? О! Уболтала всех соседей делать своими силами ремонт в подъезде! Уже всё зашпаклевали, побелили, светленько стало. Новые почтовые ящики закупили и повесили. Покраску, правда, на весну оставили, когда окна можно будет открывать. Кстати, красить будем по моему личному проекту тремя цветами — серо-розовый, серо-голубой и серый. Зато стали дружней. Потрясающее открытие — оказывается, бывают люди, которые ищут изъяны в любом добром деле. У нас в подъезде есть такая одна — председатель ТОС. Правда, подружка ейная утверждает, будто та переживает утрату полномочий по организации ремонта. Мол, она сама хотела, а тут другие повылезали. Бедная, бедная председательша... Собаку же в 2020-м завели! Ни разу не было у меня собачки. Котики были, крольчиха Зойка была, ёжик Жодик был, хомячок Гендэльф был, попугай был, даже голубь сам однажды прилетел и жил, пока я не нашла настоящего хозяина. А собачки не было. Оказалось, что ни одно животное не сравнится с собакой по уровню общения. Назвали мы её Чангой, поражаемся уму и сообразительности, любим.
ААААА!!! Какая забавная девчушка! Мне здесь три годика. Смотри, какие глазки пытливые! Вышли мне эту фотку для личного архива, а? И спасибище тебе, моя звёздочка!
С небес на спину небоскреба.
Значение слова «причудливый» (из Викисловаря):
1. Необычный, чудной, замысловатый.
2. Капризный, со странными прихотями, фантазиями.
Не знаю, где в солнце причудливость, но принимаю это определение. Может быть, в дальнейшем повествовании автор собирается разъяснить своё восприятие. Итак, в данный момент солнце находится на спине небоскрёба. Причём, оно туда сползло. Значит, ранее находилось ещё выше. Отсюда вывод: описано время после полудня, солнце ещё очень высоко, но уже пошло вниз. В общем картина такова: герой издалека смотрит на небоскрёб, над которым сияет солнце. Хотя, название про закат.
Впитала призрачный янтарь
Стены изношенная роба.
Красивый образ – обшарпанные стены впитали солнечное тепло. Только я, вроде бы, вижу глазами автора теневую стену, раз солнце находится над небоскрёбом. Разве нет? Или я должна перенестись на другую сторону этого здания?
Струилась медь по скатам крыш,
Летели брызги на балконы.
Какая прелесть – эти две строчки! Рядом с тем небоскрёбом много-много разных домов с покатыми крышами и балконами.
Впивалась бронза в старость лыж,
Ломая физики законы.
Ой, а откуда лыжи взялись? Я, вроде бы, до сих пор наблюдала панораму города, залитую солнцем, где между домов находится один-единственный небоскрёб. Куда я должна метнуть свой взгляд, чтобы увидеть невесть откуда взявшиеся лыжи??? И где здесь поломанные законы физики? Что не так с лыжами?
Стекая вниз по этажам,
Ласкал изнеженные спины
На подоконниках котам
Закат прощальный, журавлиный.
Спина небоскрёба, спины котов – слишком много спин для одного стихотворения. Возникшие коты – это тоже из разряда лыж. Напрягшись, пытаюсь всмотреться в окна близлежащих домов, чтобы рассмотреть там котов. Ну да, одного представила. Но чтобы два-три? Зачем мне это представлять? Хочу, чтобы автор сам переводил моё внимание с объекта на объект. Кстати, а закат откуда взялся? Солнце только что было на крыше небоскрёба.
В багрянце плавились кусты.
Пылала лета безмятежность.
Сгорали шаткие мосты
В тепло, в сентябрьскую нежность.
Не, это уже совсем не честно – во второй строчке пылает лето, а четвёртой сентябрь надвигается. Пылающее лето – это июль, не позже.
И лишь последний яркий луч
Скользнул по лапам грустной ели,
Примчалась осень стаей туч.
И ветры злобно зашипели.
Как говорится, ничего не предвещало, но нагрянула осень.
Представленное стихотворение – обидная мешанина ярких, неизбитых образов, которые сами по себе замечательные, но слишком непоследовательные.
Попадаются хорошие рифмы: небоскрёба-роба; спины-журавлиный. Остальные не отличаются свежестью: янтарь-фонарь; балконы-законы; кусты-мосты; луч-туч. Безмятежность-нежность; ели-зашипели – это распространённые «находки» начинающих.
И тут возникает вопрос: кто автор? Верней, каков его опыт в литературе? Если начинающий, то аплодирую — человек умеет создавать образы. Если опытный, то констатирую отсутствие чутья к русскому слову.
Чёб такое седьмое вспомнить? О! Уболтала всех соседей делать своими силами ремонт в подъезде! Уже всё зашпаклевали, побелили, светленько стало. Новые почтовые ящики закупили и повесили. Покраску, правда, на весну оставили, когда окна можно будет открывать. Кстати, красить будем по моему личному проекту тремя цветами — серо-розовый, серо-голубой и серый. Зато стали дружней. Потрясающее открытие — оказывается, бывают люди, которые ищут изъяны в любом добром деле. У нас в подъезде есть такая одна — председатель ТОС. Правда, подружка ейная утверждает, будто та переживает утрату полномочий по организации ремонта. Мол, она сама хотела, а тут другие повылезали. Бедная, бедная председательша...
Собаку же в 2020-м завели! Ни разу не было у меня собачки. Котики были, крольчиха Зойка была, ёжик Жодик был, хомячок Гендэльф был, попугай был, даже голубь сам однажды прилетел и жил, пока я не нашла настоящего хозяина. А собачки не было. Оказалось, что ни одно животное не сравнится с собакой по уровню общения. Назвали мы её Чангой, поражаемся уму и сообразительности, любим.
Вышли мне эту фотку для личного архива, а? И спасибище тебе, моя звёздочка!