Иосиф Гальперин

Частушка!

Вечно живая поговорка: Чай не водка, много не выпьешь…

Ну, от этого есть хорошее лекарство: даже свои стихи воспринимать как произведения искусства, а не туннель к давним реалиям. Образ остается вне времени, пусть и менее понятный.

Спасибо, Ольга! Только это у меня не воспоминания, это написано 40 лет назад, есть в моих книгах, как и многое другое…

Спасибо, Татьяна!

Спасибо! Рад, что стих сорокалетней выдержки не устарел.

Мне кажется, что авторизованный перевод — это перевод, признанный автором оригинала. Готье признал? А еще бывает вольный перевод.

Михаил, и по тем местам я ходил, еще в 75-м, от Массандры до Никиты и Гурзуфа,, в Ливадию — все по берегу, на автобусе — в Чуфут-Кале. Об этом тоже недавно опубликовал, стих (поэмка?) написана в 76-м. 7i.7iskusstv.com/y2021/nomer4/igalperin/

Я пешком там ходил не больше 16 км в день — два раза на море и обратно, а вот проплывал от Приветного до Нового Света. Рассказ об этом: proza.ru/2012/09/16/90

Спасибо, Игорь!

Поздравляю, Надежда! Так держать!

С профессиональным праздником, дорогие коллеги!

Спасибо! Не мог не отозваться на дорогой для меня звук этого имени.

Писал лет двадцать. Или тридцать — после появления первой строчки.

Спасибо! Главное, чтобы люди прочитали.

Романтично, молодо, без сбоев настроения. Другой вопрос, что образы заезженные, что по волнам — лодка, а не парус, что даль и тайн — не рифма никак. Есть небольшая образная накрутка в последнем катрене: голос судьбы, которая в руках у жизни, но печать своя… Думаю, у автора период освоения.

Уважаемая Ольга, я вас понимаю. Не был на самом Путоране, но в Норильске коллега подарил диск, где есть его фотографии. А в конце 70-х там побывал мой друг, художник Сергей Краснов, его выпускная работа в мастерских Академии художеств была об этом плато, называлась «С севера на север». Потом он сам стал академиком, последние его годы огромная картина (кажется, 2 на 5 метров) хранилась в его мастерской, поскольку в музее имени Нестерова в Уфе для нее не нашлось стены. В феврале прошлого года я спал под сиянием этих красок. В августе Сергей Борисович Краснов умер, теперь, вроде бы, работу музей берет.

Добрый день, Андрей! Давно для себя отметил уровень Ваших стихов, думаю, они уже вне возраста. Поздравляю!

Согласен со всеми замечаниями, думаю, что устранить их можно разом — развивая тему, отказавшись от неясных утверждений в первой строфе, показав связь личных каждодневных переживаний с тем образом ускользающей — и опасной! — медузы, который и является ценным в стихотворении. А замах у автора вполне поэтический, творческий.