Отлично сформулировали, Клавдия: «Мыслям и чувствам тесно в коротких строчках я не японка» . Ваши поэтические примеры наглядно иллюстрируют, что ничто японское Вам не чуждо! Спасибо за участие!
Спасибо, Елена! Согласна с тем, что «при всей кажущейся простоте хокку требует концентрации на каком-то одном моменте, лаконичном, но при этом философском его осмыслении. Мы же, русские, как мне кажется, привыкли смотреть шире, «растекаясь мыслью по древу»». Мне лично ооочень сложно поймать настроение таких трехстиший! А с цветком хорошо получилось!
Здорово, Михаил! Оба хокку отличные. Мне тоже детство вспомнилось, под влиянием вашей карусели . Про кошку забавно получилось. Иллюстрации чудесны! Ну, а что до тавтограммы, то в них Вы большой профи, как и вообще в стихотворных экспериментах! ))) Благодарю Вас за участие!
Спасибо за подборку, Надежда! Мне показалось, что ритм иногда сбивается, но это если следовать жесткой схеме насчет желательности совпадения ударений в первой и третьей строках, которым, даже судя по переводам, мало кто следует . По смыслу и по настроению особенно понравились 1, 5 и 6!
Надежда, я просто обобщила чужие материалы, в том числе статью Чудасова, который на разных поэтических экспериментах диссертацию защитил, но и такое обобщение, как и поиск информации — тоже труд! Спасибо Вам! Сама, пока готовила обзор, много нового узнала! ))) Согласна, что хокку с тавтограммой — это усложнение жанра, а «хокку плюс» и «минус» — вольные вариации на тему.
Хотя и не стишок-порошок по своему ритму, но по сути вариант отличный! «Палата № 6… В конце будущей недели будем говорить в рамках очередного практикума о разных изводах хокку — приходите, Светлана!
Спасибо Вам за такое замечательное пожелание, Надежда! Да, я люблю авторскую песню. И, честно говоря, в душе надеюсь, что когда-нибудь мои слова тоже соединятся с музыкой, тем или иным образом! Тем более, что Ваш пример творческого тандема очень вдохновляет! Буду очень рада посетить ваш город! И… ловлю Вас на слове, насчет экскурсии! Я человек путешествующий, так что, думаю, когда-нибудь наша личная встреча обязательно случится! Еще раз наилучшие Вам пожелания! Новых стихов, песен, интересных событий!
«Бывает прилетит откуда-ни-возьмись строка и будет она потом главной фразой песни». Да, мне кажется, что это очень точно: и от многих такое слышала, да и по себе знаю. Бывает даже так, что потом эта первая, ключевая в некотором роде строка вообще в процессе написания куда-то уходит, теряется, но именно она дарит импульс к написанию текста!
«Мыслям и чувствам
тесно в коротких строчках
я не японка»
Ваши поэтические примеры наглядно иллюстрируют, что ничто японское Вам не чуждо!
А с цветком хорошо получилось!
Про кошку забавно получилось. Иллюстрации чудесны! Ну, а что до тавтограммы, то в них Вы большой профи, как и вообще в стихотворных экспериментах! ))) Благодарю Вас за участие!
По смыслу и по настроению особенно понравились 1, 5 и 6!
В конце будущей недели будем говорить в рамках очередного практикума о разных изводах хокку — приходите, Светлана!
Буду очень рада посетить ваш город! И… ловлю Вас на слове, насчет экскурсии! Я человек путешествующий, так что, думаю, когда-нибудь наша личная встреча обязательно случится!
Еще раз наилучшие Вам пожелания! Новых стихов, песен, интересных событий!