Знатоки испанского, отзовитесь!.. Я, увы, не владею этим прекрасным и музыкальным языком! Но представленный текст мне понравился, уж не знаю, насколько он близок к оригиналу… «Тощий цыплёнок – мечта декадента – На сковородке волшебной шипит» — вот это вообще отлично, по-моему! Спасибо Вам за такое сочное добавление к затронутой теме танца!
«Запах отменный, похожий на вонь…» посмешило! Но за разговорами «ни о чем», а точнее — «обо всем на свете», жизнь даже в трудные минуты кажется чуточку легче!.. Спасибо, что поделились!
Анатолий, «В Африке так много интересного… даже совершенно неизвестного!..» С ребенком сейчас такую песню как раз слушаем и Ваша картинка очень в тему, мне кажется:).
Прекрасный обмен, Татьяна! Взаимовыгодный . Я тоже овен, кстати. Хотя в гороскопы и не верю, но вот то, что каждый день года обладает своей энергией, думаю, так и есть. По крайней мере, я сама — по утверждению всех родственников — характером похожа на бабушку, а мы с ней родились в очень близкие мартовские даты))).
Изящно, стильно — это я про фото. И, кажется, там Ваша фотография — ? Или это Ваша мама? Красота! Чашка с пушкинским изображением — особая радость для глаз любителя книг!..
И да, Вы правы: книги — «стражи истины» в мире, лишенном опор… )))
Как приятно такое созвучие! Времена меняются, но что-то в нас остается неизменным: например, способность чувствовать красоту мира… Благодарю Вас, Сергей!
Татьяна, благодарю Вас . Вам также успехов! Попыталась передать свои эмоции от давнего посещения этого прекрасного храма, который еще «царевной Лебедем» в народе называют!.. )))
Спасибо, Маркус, что пояснили свою точку зрения! Теперь стало понятнее.
Фильм у Бондарчука, в общем, неплохой. Действительно, отражает содержание романа. Просто предпочтительнее все же книгу с книгой сравнивать. Иначе это как молоко и кефир сопоставлять. Характеристики изначально несколько разные у них:).
Любопытно то, что я сама во всех обсуждаемых произведениях больше выделяла для себя власть тех или иных идей, а не власть людей. И в этом смысле идея убийства личности человека изнутри (через изъятие фантазии) «посильнее» будет, чем снаружи (путем пропаганды, например). Хотя, собственно, если про Оруэлла говорить, то у него там двустороннее… воздействие. Жуть, а не книга, конечно!.. Очень жесткая. *** Поняла Вас по поводу «физиков»… Они такие, факт. Тяжелые люди!
Но представленный текст мне понравился, уж не знаю, насколько он близок к оригиналу…
«Тощий цыплёнок – мечта декадента –
На сковородке волшебной шипит» —
вот это вообще отлично, по-моему!
Но за разговорами «ни о чем», а точнее — «обо всем на свете», жизнь даже в трудные минуты кажется чуточку легче!..
Спасибо, что поделились!
Я тоже овен, кстати. Хотя в гороскопы и не верю, но вот то, что каждый день года обладает своей энергией, думаю, так и есть. По крайней мере, я сама — по утверждению всех родственников — характером похожа на бабушку, а мы с ней родились в очень близкие мартовские даты))).
Чашка с пушкинским изображением — особая радость для глаз любителя книг!..
И да, Вы правы: книги — «стражи истины» в мире, лишенном опор… )))
Благодарю Вас, Сергей!
Фильм у Бондарчука, в общем, неплохой. Действительно, отражает содержание романа. Просто предпочтительнее все же книгу с книгой сравнивать. Иначе это как молоко и кефир сопоставлять. Характеристики изначально несколько разные у них:).
Любопытно то, что я сама во всех обсуждаемых произведениях больше выделяла для себя власть тех или иных идей, а не власть людей. И в этом смысле идея убийства личности человека изнутри (через изъятие фантазии) «посильнее» будет, чем снаружи (путем пропаганды, например). Хотя, собственно, если про Оруэлла говорить, то у него там двустороннее… воздействие. Жуть, а не книга, конечно!.. Очень жесткая.
***
Поняла Вас по поводу «физиков»… Они такие, факт. Тяжелые люди!