Спасибо, Сергей! Получила огромное удовольствие от общения с Вашими героями))) Особенно мне было интересно «втиснуть» свой фрагмент рассказа в 55 слов, чтобы он соответствовал условиям буриме. Знаю за собой грешок — увлекаюсь чрезмерным «описательством». А цифра 55 дисциплинирует. Сначала писала, как просилось, а потом смотрела, чем можно пожертвовать и что убрать. В общем, замечательное «Буримяу». Моя благодарность организатору и вдохновителю — Виталию.
Мальчик провёл пальцем по ровной глади подоконника: «Мама считает меня фантазёром, а Алёнка из соседней квартиры, говорит, что я должен повзрослеть. А как? Если все решения за тебя принимают взрослые». Коля отвлёкся от своих мыслей и, уткнувшись лбом в оконное стекло, посмотрел на улицу. Там всё также моросил дождь, а под передним колесом, припаркованной возле дома, машины дрожал белый котёнок.
Елена и Vita Lina, конечно, лучше меня разбираются в болгарской поэзии, с ними не поспоришь. Замечу в защиту Марии, она «предупредила» читателя, что это ─ вольный перевод! А вольному ─ воля! Поэтому от меня +4 балла!
Непонятного зверька.
Охватила его дрожь-
«Успокойся сказал еж,
Давай будем мы дружить,
Молоко из блюдца пить.
«Кто твой друг», сказала:«Мышь!
В „Кошки- мышки“с ней играли
И друзьями сразу стали.»
Папа в это мне поверь.
Он усатый полосатый
И такой он весь лохматый
Может это царь зверей?
Или даже еще злей.
Может это крокодил
И детей уносит в Нил?
Успокойся мой малыш.
Его боится только мышь.
Этот зверь зовется кошкой
Он совсем не злой хороший.
Выздоравливайте и удачи Вам в финале!
Примите мои скромные +5 баллов!
От них исходит дух Болгарии!
Примите от меня +5 баллов!
Удачи в конкурсе!
Есть, правда, небольшие сбои рифм, но это, скорее опечатки.
Примите от меня +5 баллов!
Коля отвлёкся от своих мыслей и, уткнувшись лбом в оконное стекло, посмотрел на улицу. Там всё также моросил дождь, а под передним колесом, припаркованной возле дома, машины дрожал белый котёнок.
Смотрел он на котов в окне.
Свалила с ног его ангина,
А за окном котов — картина.
Придумал сказку, помечтал,
Котам в окно еду кидал.
В шесть лет ещё мала мечта:-
Домой бы взять себе кота!
А мама, чтоб порадовать ребёнка,
Взяла и принесла ему котёнка!
Замечу в защиту Марии, она «предупредила» читателя, что это ─ вольный перевод! А вольному ─ воля!
Поэтому от меня +4 балла!