Елена Асатурова

Да, можно так исправить, получается ещё более выпукло передаются чувства ЛГ в этот момент.

Вот мы с Витой одновременно об одном и том же! Совпали! я только что Оле написала, что ей надо с переводами в новой номинации Славянского слова участвовать обязательно!

Важен возраст не по паспорту, а тот, что в душе. Я вот в паспорт не заглядываю без надобности.

В типичных болгарских домах, особенно старой постройки (конец 19 — начало 20 в.в.) в комнатах под крышей (их называют «таванска стая» — чердак) потолки очень низкие, чаще скошенные. Так что всё правильно — ЛГ лежит на полу под самой крышей.
Обычно это выглядит так:

Оля, в вашем случае зерно поэзии упало на благодатную, плодородную почву внутреннего чутья к слову. И даёт такой чудесный урожай.

Иногда наша жизнь делает такие непредсказуемые обороты.

Отличный перевод получился, Ольга, насыщенный и сильный! Браво!

Этот цветок называет дицентра великолепная, в России его зовут «разбитое сердце», во Франции — «сердечко Жанетты», в Германии — «цветок сердца» и «истекающее кровью» — в Англии. Её цветки напоминают расколотое надвое сердце. Растение очень неприхотливо, любит тенистые места. У меня росла дицентра в саду в России.

Жаль, Наталья, что вам больше ничего не понравилось, но, как говорится, на вкус и цвет все фломастеры разные…

Виталина, спасибо за участие в нашей встрече! Я планирую ещё раз пригласить к нам Виктора, чтобы вместе с другими специалистами обсудить практические вопросы, интересующие многих: издание электронных книг, создание дизайнерских обложек для книг и т.д.

Оля, из текста его будет труднее в нужном виде взять для печати:) так что просто файлом грузи. И данные и стихи — файлами

Я рада, что наши встречи пользуются популярностью и проходят в такой дружеской и тёплой атмосфере.

Прикрепленным файлом, как обычно.

Про 80 -90-ые хочу сказать про кинематограф. Лучшие фильмы были сняты в это время — Тот самый Мюнхгаузен, Убить дракона, Поминальная молитва и т.д. Время расцвета театра. И всё это на фоне бандитских разборок, малиновых пиджаков и зарождения рыночной экономики…

Благодарю вас, Виктор, за такую насыщенную беседу, множество полезных мыслей, за откровенность. Очень рада, что наша сегодняшняя встреча открыла для всех такого разного и интересного Виктора Улина и задала волнующие многих темы — для дальнейшего обсуждения.
Что бы вы пожелали участникам нашего Литературного клуба?

Я, Вита, свою первую книгу написала об Англии, где никогда не была. И получаю отзывы, что это «типично английский роман». За этим стоит, конечно, огромная работа по изучению предмета. Сейчас пишу (да простит меня Виктор) типичный детектив — более знакомая мне сфера, но душа требует большего — и появилась историческая линия. Тем, мне кажется, и интереснее работа для писателя — покопаться в материале, узнать что-то новое для себя, чем писать о привычном и вдоль-поперёк изученном.

Последнее предложение — 100%

Видимо, в этом и состоит секрет мастерства.

Друзья, мы общаемся уже два с половиной часа, а вопросы не иссякают! Надеюсь, Виктор сможет ответить всем, в том числе и тем, кто позже заглянет в нашу Беседку.
А пока небольшой блиц для нашего гостя:
1. Если бы нужно было оставить себе только одну книгу, то какую?
2. Какую песню вы бы поставили на бесконечный репит?
3. Если бы была возможность прожить жизнь с начала, вы бы писали?
4. Почему всё таки эротика? Что она восполняет в жизни?