Якубовская Ольга

И стихи, и перевод на высшем уровне! Придраться не к чему, наоборот, одно восхищение!

Вот здесь необычно сказано: " Шумишь ты, горизонты раздвигая,
Но власти не имеешь над землёй"… В корень!

«С ночи золотую луну
И звёздные стаи
С небес опусти ко дну — Пусть там сверкают!»…

Ну, прекрасно же! Не налюбуюсь этими строками. Спасибо, Людмила!

Что ж, это великолепно! Я могу только порадоваться за Вас и пожелать дальнейшего творческого вдохновения!

Я подобрала иллюстрацию по содержанию Вашего стиха тут же, как прочла.

Спасибо, Татьяна! Ссылочка открылась, песню прослушала, понравилась, живой голос А. Волченко тоже. Вдвойне приятно, что Ваши стихи еще и положены на музыку. Браво!

Спасибо, Татьяна, за стихи! Подборка классная. Легкость, последовательность, окрыленность — все-все говорит о море.

«В глубокой тарелке стихия шумит,
И если, ты в этом краю ещё не был,
Сюда приезжай, где хмель дикий разлит»…

Вот прям последую, меня туда ностальгически манит!

Понравилось: " Холодной Ладоги карельская волна… Дорога жизни с лестницей спасенья –
Кровавый лёд и неба глубина"… очень- очень легло на сердце.

«Восторг, и шок, и радость, и покой» — это про море. Это величие! Это настолько завораживающее явление, что да, можно было бы и взлететь над ним по-птичьи, любуясь с высоты его просторами.

Это точно, Полина! Смелым покоряются моря.

Да, я понимаю Вас, Андрей, ( не ошиблась с именем? )… " пишется о классиках легко… Когда с природой обнимаюсь под луною…
Когда под звёздами услышу шум прибоя… Когда смотрю на огоньки над морем тёмным". Вполне разделяю с Вами этот поэтический настрой. Чисто мужской взгляд на поэзию. Спасибо большое!

«Остров… где реальность переплеталась с вымыслом, как волокна в крепком пеньковом канате». Согласна, но еще лучше бы почитать Ваш роман.

И вам спасибо, Юрий!

А, блондинки в жару прячутся, тогда понятно все. Ну, ничего, Осень тоже крутая пора, поэтическая! Побродить по берегу — одно удовольствие.

Думаю, да… Море — символ чудесного, неизведанного мира.

Спасибо, Татьяна, это текст, неплохой, но в задании сказано: 3-5 цитат. Пусть будет так, тоже впечатлило.

Вот молодец, Полина! Ведь Вы знаете, что оно Вас ждет, да еще терпеливо. А раз так, то конечно же, надо ехать «За ракушкой с морского дна». Но почему же «В осенний дождь.
Когда солнце уже устало», а не летом?

«Море как парное молоко»… Ммм, вдыхаю его запах! Отличное сравнение!

Спасибо, Татьяна! Действительно, «О, море-море… Там нас ждут невиданные рыбы, рифы, ( айсберги, наверное, где-то в северных морях)… Парус, чайки, ветерок… Образно!

Все так и есть, Юрий, Море — «Манящая мечта для всех мальчишек,
Художников, поэтов, моряков»… это " Стихия… Хранитель многих тайн, пиратских кладов" Правильно описано: «Красиво море, хоть порой сердито». Спасибо! Рада Вам!

Галина, как трогательно Вы пишите: «Я след твой вспоминаю на песке
И твёрдо знаю: память не обманет»…

Приятные воспоминания, если были дороги, и я уверена, они будут туда возращаться, «где день и ночь кипит волна
И сосны ровно дышат в такт прибою».