Военные — большие романтики. Я участвовала в оргкомитете в конкурсе «Солдаты России», который проводит поэт-афганец Владимир Мазур, большой друг моей семьи. В конкурсе участвовали в основном военные, прошедшие дорогами войны в Афганистане и Чечне, другие «Горячие точки», тоже у них в «багаже». Стихи их искренние и вдохновенные, песни — достойные звучания с главных концертных площадок страны, как то ДС «Лужники», «Олимпийский», «Крокус-Сити-Холл», где мы и проводили Гала-концерты. Песни на Ваши стихи прозвучали бы очень достойно в конкурсе "«Солдаты России».
Тем более — браво! Я в юности тоже читала популярные произведения английских классиков в оригинале, используя словарь. Потом язык стал забываться, сейчас помогают современные средства международной коммуникации. Хотелось бы почитать Ваши немецкие переводы. Рильке мне нравится. С ним переписывалась Марина Цветаева.
Сергей Сергеевич, я перевела только одно стихотворение Р.М. Рильке. А где Вы брали подстрочники или тоже как я переводили и правили сами, используя Гул-переводчик, словари и знание языка?
Да, Сергей Сергеевич, я как член правления, присутствующий на заседании, в курсе кадровых решений. Собрание прошло позавчера и Вас на нём вспоминали, Ваш журнал, Ольга вспоминала, а я сказала, что Вы поучаствовали в конкурсе болгарских переводов и вообще влились в дружный коллектив писателей за добро. Журнал Ваш люблю и обязательно почитаю, надеюсь в офисе будет экземпляр для передачи из рук в руки. С теплом Наталья.
Согласна, Виктор, многие учения Литинститута давно устарели и неактуальны, не шагают в ногу со временем. С моей точки зрения в нынешней русской (российской, среди русскоговорящей аудитории авторов) литературе ужасный застой и площадка «Писатели за добро» помогает внести «новую живую кровь», даёт возможность подискутировать и найти новые решения. «Злое тролли» на любом сайте всегда помогали разобраться в ситуации, если конечно не перегибали палку, не скатывались в низкопробный «базар» и безудержное самолюбование, агрессию и назидательность без цели помочь.
Да, здорово, и есть ещё желающие. Только что мне в ФБ поступило сообщение: «Здравейте Наталия. Аз съм от България. Казвам се Златина. Може ли да участвам във вашият Международен конкурс?» Елена, помогите пожалуйста Златине разобраться с тонкостями размещения работ на сайте. Её аккаунт в ФБ: www.facebook.com/zlatina.simeonova
Да, уважаемый Сергей Сергеевич! Сайт «Писатели за добро» затягивает сразу своей многофункциональностью, интересным и удобным интерфейсом, общением с талантливыми авторами. Я буду рада, если побольше писателей из АРЛ придёт на эту литературную площадку. Именно здесь я, вдохновившись от других авторов, написала за считанные дни свою книжку переводов сонетов Шекспира и других классиков мировой литературы, рецензию на которую мне написала Ольга Карагодина. Литературная учеба в сети — вот что такое «Писатели за добро». И не только литературная, общечеловеческая тоже… С теплом и уважением Наталья.
Роза без запаха — пиво без пуза. Матом снимаются нервные узы. Враз рубанув крепким русским словечком, Сможешь взбодрить разум глупой овечки… Или застой непростой атамана, Смачно поющего капсами спьяну. Ну а сортир, иль очко, унитаз Смыть нам помогут злословие фраз. Даже на море, в гальюне шатаясь Каются все, я же тоже покаюсь.
Спасибо, Виктор, обязательно напишу и почитаю. А если закручусь, не сочтите за труд: edinstvo67@mail.ru А с прозы ру куда мог деться? Неужели настолько остро, что забанили и там? Дайте ссылки на Ридеро и Литрес, хотя бы в личке. Заинтриговали. Мои статьи и то редко банят.
Я участвовала в оргкомитете в конкурсе «Солдаты России», который проводит поэт-афганец Владимир Мазур, большой друг моей семьи.
В конкурсе участвовали в основном военные, прошедшие дорогами войны в Афганистане и Чечне, другие «Горячие точки», тоже у них в «багаже».
Стихи их искренние и вдохновенные, песни — достойные звучания с главных концертных площадок страны, как то ДС «Лужники», «Олимпийский», «Крокус-Сити-Холл», где мы и проводили Гала-концерты.
Песни на Ваши стихи прозвучали бы очень достойно в конкурсе "«Солдаты России».
Стихи и музыка, вокал — всё гармонично и высокопрофессионально!
Я в юности тоже читала популярные произведения английских классиков в оригинале, используя словарь.
Потом язык стал забываться, сейчас помогают современные средства международной коммуникации.
Хотелось бы почитать Ваши немецкие переводы. Рильке мне нравится.
С ним переписывалась Марина Цветаева.
Браво профессионализму автора и исполнителя!
Спасибо Сергей Сергеевич.
Любовь у военных особенная.
Когда ходишь между жизнью и смертью, любовь спасает и мотивирует жить и выживать.
А где Вы брали подстрочники или тоже как я переводили и правили сами, используя Гул-переводчик, словари и знание языка?
Собрание прошло позавчера и Вас на нём вспоминали, Ваш журнал, Ольга вспоминала, а я сказала, что Вы поучаствовали в конкурсе болгарских переводов и вообще влились в дружный коллектив писателей за добро.
Журнал Ваш люблю и обязательно почитаю, надеюсь в офисе будет экземпляр для передачи из рук в руки.
С теплом Наталья.
С моей точки зрения в нынешней русской (российской, среди русскоговорящей аудитории авторов) литературе ужасный застой и площадка «Писатели за добро» помогает внести «новую живую кровь», даёт возможность подискутировать и найти новые решения.
«Злое тролли» на любом сайте всегда помогали разобраться в ситуации, если конечно не перегибали палку, не скатывались в низкопробный «базар» и безудержное самолюбование, агрессию и назидательность без цели помочь.
«Здравейте Наталия. Аз съм от България. Казвам се Златина. Може ли да участвам във вашият Международен конкурс?»
Елена, помогите пожалуйста Златине разобраться с тонкостями размещения работ на сайте.
Её аккаунт в ФБ: www.facebook.com/zlatina.simeonova
Именно здесь я, вдохновившись от других авторов, написала за считанные дни свою книжку переводов сонетов Шекспира и других классиков мировой литературы, рецензию на которую мне написала Ольга Карагодина.
Литературная учеба в сети — вот что такое «Писатели за добро».
И не только литературная, общечеловеческая тоже…
С теплом и уважением
Наталья.
Матом снимаются нервные узы.
Враз рубанув крепким русским словечком,
Сможешь взбодрить разум глупой овечки…
Или застой непростой атамана,
Смачно поющего капсами спьяну.
Ну а сортир, иль очко, унитаз
Смыть нам помогут злословие фраз.
Даже на море, в гальюне шатаясь
Каются все, я же тоже покаюсь.
И дружней шагаем ровно.
Водка русская крепчей
От припЕрченных речей.
Остро чувствовать и жить
Можно, если меньше пить!
А если закручусь, не сочтите за труд: edinstvo67@mail.ru
А с прозы ру куда мог деться? Неужели настолько остро, что забанили и там?
Дайте ссылки на Ридеро и Литрес, хотя бы в личке.
Заинтриговали. Мои статьи и то редко банят.
А вообще — пьянству — бой!
Сергей Леонтьев «Безалкогольная»
www.youtube.com/watch?v=KPl_iJD1Ous&feature=youtu.be&fbclid=IwAR2Hlvx5ob31PfktfJxm2GRI4m_7ElN89THDtVGqZyqQogdWCpZkYlBDJHc
Редко вычитываю свои перлы, исправляю, потом.
Спасибо за корректуру, Надежда!