Три девицы под окном, У заставы Ильича, Пряли поздно вечерком. — Мне положено молчать,- Говорит одна девица,- — Разрешите обратиться!: Под окном Гвидон сидит, И в трубу на них глядит. Он через любой забор С мостовой глядел во двор. Так увидимся мы вскоре, А теперь пора нам в море. — И роди богатыря!- Хором просит первый ряд. Не раскаяться б потом С этим видным моряком.
За виртуальность школьных книг!- Кричу, как бывший ученик, Когда со скрюченной спиной Несла из школы их домой. Тогда исчезнут, без сомненья Со сколиозом поколенья.
Не нравилась Зарница мне- Она готовила к войне, И все мы ждали, что вот-вот К нам враг придёт и нападёт. Без ран, без взрывов, без смертей Должны быть игры у детей.
По первой строке нашла в интернете: Аудиометр импедансный AT235/AT235h, Монитор Acer P235H, масляный фильтр E235H, Эшелонированная территориальная система противоракетной обороны А-235. Многие писатели-фантасты оказывались пророками, может, и этот рассказ такой же? Написан интересно, захватывающе. Правда, из-за того, что команда вооружена сто лет назад придуманными бластерами, уже теряется ощущение будущего, кажется, что это происходит в наши дни. Пора бы уже придумать какие-то психотронные устройства, чтобы не убивать жителей других планет, как когда-то истребляли индейцев, а просто обездвиживать или временно отключать агрессивность, если такая имеет место быть. Неверно истолковано слово «близир». Существует устойчивое выражение — «для близиру» — то есть украсить для вида, пустить пыль в глаза, зрительно обмануть ненастоящим ремонтом. Поэтому «полный близир» навести никак нельзя, особенно в значении качественно сделанной работы. И это слово в использованном контексте не употребляется абсолютно. Можно использовать «навели полный марафет» или проще — «привели в полный порядок».
На мой взгляд, критиковать вроде бы и нечего. Ритм выдержан, рифмы неплохие, о помарке читабельности сказали выше. Ещё трудновато читается строка с Дубровкой, но при таком стиле написания можно и так оставить. Поднятая тема отражена великолепно, полностью выдержан сюжет. Вывод: пишите ещё!
Ну да, период листопада красив. Но ведь это сколько дней — 10,12? У нас в Карелии этот период раньше вообще попадал на август. И что тогда осень? Сейчас, правда, климат всё же сменился — и зимы тёплые, и листопад переместился в конец сентября. Хотя, честно говоря, у нас последний снег идёт 9 мая. А сугробы в тени могут лежать и до середины июня. И весны-то по факту тоже остаётся почти ничего…
Прелестное стихотворение! Живое, задорное. А вот насчёт ржавого августа — у нас в Карелии совсем наоборот. Вот уже два года тополя не чернеют, начиная с конца июля, как раньше, а, как положено, золотятся в сентябре. Такого у нас никогда не было. Надеюсь, этот сентябрь будет тоже золотым. Некоторые особо моднящиеся берёзки уже сейчас сходили в парикмахерскую и сделали себе мелирование на отдельные пряди))
Ну почему так много тех, кто любит осень?! Промозглость, мрак, и сырость, и дожди, И свист ветров вдоль оголённых просек, И жизнь в оцепененьи впереди… Ну почему так многим смерть мила?!- Когда деревья, одеянья сбросив, Ждут-не-дождутся света и тепла, В душе браня и проклиная осень. Люблю весну, когда слепящий луч Разбудит мира спящие равнины, Когда поток, прохладен и могуч, Смывает слой осенней мертвечины. Когда насквозь сопрелую листву Пронзает острый меч травы зелёной, Я вместе с ним ликую и живу, Свою ладонь вложив в ладони клёнов. Росточков стрелы лезут из земли, Собой асфальт старательно ломая… Любите жизнь! Ах, как же вы могли Влюбиться в осень? Я не понимаю.
Здравствуйте. Ваш перевод очень красив, лучше авторского стиха, но слишком далёк от оригинала. Яндекс-переводчик даёт ближе, я только рифмы подогнала: Каштаны запылали вновь свечами, От солнца хохотал апрельский день. Моя дорога — на деревню, к маме, В душе цветут и песня и сирень… Я все цветы сложу у ног мамуси, Склонюсь я низко родненькой к земле. Любви к земле здесь от неё учусь я И языку на аиста крыле.
УХОДИТ ЛЕТО Как бы ни были длинны световые летние дни, но и они имеют свойство заканчиваться. Наше карельское лето радует белыми ночами, когда вечерняя заря плавно перетекает в утреннюю, а ночь так и не успевает начаться. Но вот наступил август, и, наконец, по ночам стало темно. Но и теперь тоже есть своя радость – пошли ягоды и грибы. И вот мы, встав в пять утра, взяв любимые лукошки, идём в лес. Лес уже светится изнутри ранними солнечными лучами, которые сами ещё не видны, но озаряют окрестности белым маревом. Дойдя до знакомой развилки, по дорожке углубляемся в лес. Тропинки нами хожены-перехожены не единожды. За поворотом уже видны бугры, обычно одаряющие нас белыми грибами. Переговариваясь, и поглядывая по сторонам в поисках грибов, незаметно приблизились к буграм и остановились, как вкопанные. Минут на пять потеряв дар речи, мы ошалело глядели на «бугры», не в силах осознать очевидного. Наши грибные бугры и полянки были срезаны, перекопаны, выровнены, и на них высились бугры штабелей здесь же спиленного леса, а также завезённого. Новых «бугров» было много – насколько хватало взгляда. Позади лесозаготовительной биржи ещё синел невырубленный лесок, но он стоял на болоте, грибов там никогда не росло. Уйдя в сторону, нехотя побродив по не слишком грибным местам, уныло побрели домой. Да и не найти грибов с замутнённым взглядом, когда в глазах стоят слёзы… и гриб
У заставы Ильича,
Пряли поздно вечерком.
— Мне положено молчать,-
Говорит одна девица,-
— Разрешите обратиться!:
Под окном Гвидон сидит,
И в трубу на них глядит.
Он через любой забор
С мостовой глядел во двор.
Так увидимся мы вскоре,
А теперь пора нам в море.
— И роди богатыря!-
Хором просит первый ряд.
Не раскаяться б потом
С этим видным моряком.
Такой объём, что будь здоров!
Учебник электронный
Спасает леса тонны!
Будущая бумага нашего комбината
Кричу, как бывший ученик,
Когда со скрюченной спиной
Несла из школы их домой.
Тогда исчезнут, без сомненья
Со сколиозом поколенья.
Она готовила к войне,
И все мы ждали, что вот-вот
К нам враг придёт и нападёт.
Без ран, без взрывов, без смертей
Должны быть игры у детей.
Где толк в бессмысленном труде?
Любой скворечник им построить
Несложно с принтером 3D.
Написан интересно, захватывающе. Правда, из-за того, что команда вооружена сто лет назад придуманными бластерами, уже теряется ощущение будущего, кажется, что это происходит в наши дни. Пора бы уже придумать какие-то психотронные устройства, чтобы не убивать жителей других планет, как когда-то истребляли индейцев, а просто обездвиживать или временно отключать агрессивность, если такая имеет место быть.
Неверно истолковано слово «близир». Существует устойчивое выражение — «для близиру» — то есть украсить для вида, пустить пыль в глаза, зрительно обмануть ненастоящим ремонтом. Поэтому «полный близир» навести никак нельзя, особенно в значении качественно сделанной работы. И это слово в использованном контексте не употребляется абсолютно. Можно использовать «навели полный марафет» или проще — «привели в полный порядок».
А вот насчёт ржавого августа — у нас в Карелии совсем наоборот. Вот уже два года тополя не чернеют, начиная с конца июля, как раньше, а, как положено, золотятся в сентябре. Такого у нас никогда не было. Надеюсь, этот сентябрь будет тоже золотым. Некоторые особо моднящиеся берёзки уже сейчас сходили в парикмахерскую и сделали себе мелирование на отдельные пряди))
Промозглость, мрак, и сырость, и дожди,
И свист ветров вдоль оголённых просек,
И жизнь в оцепененьи впереди…
Ну почему так многим смерть мила?!-
Когда деревья, одеянья сбросив,
Ждут-не-дождутся света и тепла,
В душе браня и проклиная осень.
Люблю весну, когда слепящий луч
Разбудит мира спящие равнины,
Когда поток, прохладен и могуч,
Смывает слой осенней мертвечины.
Когда насквозь сопрелую листву
Пронзает острый меч травы зелёной,
Я вместе с ним ликую и живу,
Свою ладонь вложив в ладони клёнов.
Росточков стрелы лезут из земли,
Собой асфальт старательно ломая…
Любите жизнь! Ах, как же вы могли
Влюбиться в осень? Я не понимаю.
Яндекс-переводчик даёт ближе, я только рифмы подогнала:
Каштаны запылали вновь свечами,
От солнца хохотал апрельский день.
Моя дорога — на деревню, к маме,
В душе цветут и песня и сирень…
Я все цветы сложу у ног мамуси,
Склонюсь я низко родненькой к земле.
Любви к земле здесь от неё учусь я
И языку на аиста крыле.
Как бы ни были длинны световые летние дни, но и они имеют свойство заканчиваться. Наше карельское лето радует белыми ночами, когда вечерняя заря плавно перетекает в утреннюю, а ночь так и не успевает начаться. Но вот наступил август, и, наконец, по ночам стало темно. Но и теперь тоже есть своя радость – пошли ягоды и грибы. И вот мы, встав в пять утра, взяв любимые лукошки, идём в лес. Лес уже светится изнутри ранними солнечными лучами, которые сами ещё не видны, но озаряют окрестности белым маревом. Дойдя до знакомой развилки, по дорожке углубляемся в лес. Тропинки нами хожены-перехожены не единожды. За поворотом уже видны бугры, обычно одаряющие нас белыми грибами. Переговариваясь, и поглядывая по сторонам в поисках грибов, незаметно приблизились к буграм и остановились, как вкопанные. Минут на пять потеряв дар речи, мы ошалело глядели на «бугры», не в силах осознать очевидного. Наши грибные бугры и полянки были срезаны, перекопаны, выровнены, и на них высились бугры штабелей здесь же спиленного леса, а также завезённого. Новых «бугров» было много – насколько хватало взгляда. Позади лесозаготовительной биржи ещё синел невырубленный лесок, но он стоял на болоте, грибов там никогда не росло. Уйдя в сторону, нехотя побродив по не слишком грибным местам, уныло побрели домой. Да и не найти грибов с замутнённым взглядом, когда в глазах стоят слёзы…
и гриб