Друзья, не ожидал, что моя незатейливая история о хокку вызовет такое оживлённое обсуждение. Хочу точнее сформулировать своё понимание о хокку как философии момента! Вот в чём, на мой взгляд суть. Важно в обыденном, чего мы привычно не замечаем, увидеть то, чего не видят другие, открыть в отдельных деталях окружающего нас мира его смысл смысл и своим стихом дать толчок к постижению его другими. Длинновато… Надеюсь, однако, поймёте. Не собираюсь писать хокку, но… родилось какое-то его подобие:
Гвозди на синем По шляпку вколочены, Золотом блестят.
Понятно? Если нет, превращу его в танка, добавив ещё две строчки
Гвозди на синем По шляпку вколочены, Золотом блестят. Каждый читает свои Неба ночного знаки.
Ещё хочу предложить написать хокку по заданной теме. Все вы видели паука. В разных ситуациях. Посмотрите ещё раз или просто представьте. В нём есть философский смысл, есть посыл к осмыслению. Напишите об этом хокку. А потом все вместе обсудим.
Приветствую Вас, Георгий! Вы знаете, что-то в этом есть! 4.7.2 ─ 13 слогов ─ кармическое число! Почему бы не помароковать? В этом и есть сущность творческого процесса! Наталья Иванова намеревается разработать своё «русское трёхстишие», присоединяйтесь!
Да. да! Именно так, чтобы по душе, чтобы роднее было! Вспомнил, как-то у меня «выскочили» несколько своеобразных трёхстиший, не похожих на встречавшиеся мне у классиков. Может само собой «изобрелось»? Где-то записал, хотел позже поразмыслить над тем, что с этим делать, да всё некогда! Правда одно из них сделал эпиграфом к своему сборнику стихов «Изолью свою душу», который редактировал Л.В. Ханбеков. Вот оно, посмотрите: Я в стихи ─ всю сполна, Как в хрустальный бокал, изолью свою душу ─ Выпей залпом ─ до дна!
А я сегодня, возвращаясь с огорода. сочинил русскую хокку на злобу дня. точнее она сама сочинилась.
Когда осень наступает в августе — больно.
Можно было бы помароковать с формой и подогнать под 5,7,5. Но я смысловик. А смысл в этой хокке — как математическая формула: ничего не отнять, ничего не прибавить…
Итальянский терцет? Почему бы нет? Давайте попробуем. Я бы попыталась перевести и японскую поэзию, если бы нашла оригиналы. Главное — погружение в национальный колорит, менталитет, эпоху.
Наталья, Ваша позиция мне понятна и я разделяю её. У на своя русская школа стихосложения, со своими традициями, и мы должны их придерживаться и, по возможности, развивать! Хокку рассматриваю как возможность отточить технику, обострить художественное и образное мышление ─ не более того! Для русской души это даже не стихи. Относиться к ним нужно как одному из видов твёрдых форм стихосложения: есть формула 5.7.5. ─ ей и следуем. Удалось (в ходе тренировки) вложить философский смысл ─хорошо! Следуем дальше: заменяем случайные слова на лучшие и самые точные. Не забываем о звучании ─ чтобы слух не раздражала «музыка» этих слов. Конечно, лучше не тратить силы на хокку, а изобрести русские трёхстишия! Может быть, преобразовать итальянский терцет? Лучше рифмованный.
Трудно писать по заданию: в какой-то степени теряется свобода творчества. Но это только в том случае, если не придёт Его Величество Вдохновение! Рад, что идея пришлась Думаю, Вам будет интересно её воплотить.
Сергей Сергеевич, спасибо за идею. Но тогда было задание написать именно календарь с названиями месяцев. Стихи должны были размещаться на страницах настольного календаря.
Хочу точнее сформулировать своё понимание о хокку как философии момента!
Вот в чём, на мой взгляд суть. Важно в обыденном, чего мы привычно не замечаем, увидеть то, чего не видят другие, открыть в отдельных деталях окружающего нас мира его смысл смысл и своим стихом дать толчок к постижению его другими. Длинновато… Надеюсь, однако, поймёте.
Не собираюсь писать хокку, но… родилось какое-то его подобие:
Гвозди на синем
По шляпку вколочены,
Золотом блестят.
Понятно? Если нет, превращу его в танка, добавив ещё две строчки
Гвозди на синем
По шляпку вколочены,
Золотом блестят.
Каждый читает свои
Неба ночного знаки.
Ещё хочу предложить написать хокку по заданной теме.
Все вы видели паука. В разных ситуациях. Посмотрите ещё раз или просто представьте.
В нём есть философский смысл, есть посыл к осмыслению. Напишите об этом хокку.
А потом все вместе обсудим.
Вы знаете, что-то в этом есть!
4.7.2 ─ 13 слогов ─ кармическое число!
Почему бы не помароковать? В этом и есть сущность творческого процесса!
Наталья Иванова намеревается разработать своё «русское трёхстишие», присоединяйтесь!
Вспомнил, как-то у меня «выскочили» несколько своеобразных трёхстиший, не похожих на встречавшиеся мне у классиков. Может само собой «изобрелось»? Где-то записал, хотел позже поразмыслить над тем, что с этим делать, да всё некогда! Правда одно из них сделал эпиграфом к своему сборнику стихов «Изолью свою душу», который редактировал Л.В. Ханбеков.
Вот оно, посмотрите:
Я в стихи ─ всю сполна,
Как в хрустальный бокал, изолью свою душу ─
Выпей залпом ─ до дна!
Когда осень
наступает в августе —
больно.
Можно было бы помароковать с формой и подогнать под 5,7,5. Но я смысловик. А смысл в этой хокке — как математическая формула: ничего не отнять, ничего не прибавить…
Я бы попыталась перевести и японскую поэзию, если бы нашла оригиналы.
Главное — погружение в национальный колорит, менталитет, эпоху.
Рад, что идея пришлась Думаю, Вам будет интересно её воплотить.
И очень повезло…
Решилось дело случаем,
Чтоб было Вам светло…
Разобрать забор пора,
Чтоб не лаять до утра...))
А вместе как-то веселее разбираться в тонкостях японской поэзии!