Но про неблагодарное занятие, — пока не почувствовала этого. Может быть, всё впереди? А пока работала только с адекватными авторами, которые совершенно спокойно воспринимают поправки. Мало того, ещё и спасибо говорят, если видят что-то дельное в моих предложениях. Всегда говорю, что моё редакторское дело — докопаться до каждой мелочи. Авторское право — прислушаться или оставить, как есть.
Править произведения в личке — это работа с конкретным автором, а заодно обоюдная учёба: автор видит произведение со стороны, а редактор вникает в чужой стиль, в чужие мысли, обогащаясь и духовно, и профессионально. Наверное, можно найти добровольцев, которые не побоятся выставить произведение и работать с редактором онлайн. Думаю, это было бы очень интересно. Осталось только найти добровольца. А Вы, Марина, не хотите ли стать первой ласточкой?
Георгий, могу Вас успокоить, что данные примеры не соответствуют реальным правкам, которые в самих произведениях. Разумеется, любой редактор влияет на произведение, отталкиваясь от собственного вкуса к слову. К сожалению, не могу выносить на обсуждение принципы, которыми руководствуюсь во время правки произведений. Во-первых, я не знаю, как их сформулировать, потому что это процесс слишком непредсказуемый и зависит от личности конкретного автора. Во-вторых, редактура — это интимный процесс, в которой должны участвовать только автор и редактор. Душа с душой. Интеллект с интеллектом. Как губы в губы, глаза в глаза. )))))))))
Редактируя, надо вживаться в действо, в характер героев, в вИдение автора. Как это получается у меня — судить не мне. Но пока слышала в свой адрес одни благодарности. Если у меня поедет крыша, я почувствую это по реакциям авторов.
А пока работала только с адекватными авторами, которые совершенно спокойно воспринимают поправки. Мало того, ещё и спасибо говорят, если видят что-то дельное в моих предложениях.
Всегда говорю, что моё редакторское дело — докопаться до каждой мелочи. Авторское право — прислушаться или оставить, как есть.
Наверное, можно найти добровольцев, которые не побоятся выставить произведение и работать с редактором онлайн. Думаю, это было бы очень интересно. Осталось только найти добровольца. А Вы, Марина, не хотите ли стать первой ласточкой?
Разумеется, любой редактор влияет на произведение, отталкиваясь от собственного вкуса к слову.
К сожалению, не могу выносить на обсуждение принципы, которыми руководствуюсь во время правки произведений. Во-первых, я не знаю, как их сформулировать, потому что это процесс слишком непредсказуемый и зависит от личности конкретного автора. Во-вторых, редактура — это интимный процесс, в которой должны участвовать только автор и редактор. Душа с душой. Интеллект с интеллектом. Как губы в губы, глаза в глаза. )))))))))
Я, оказывается, чешуйкрылая!