На мой взгляд победу должен одержать 1 автор! У него более точно выражена мысль с оригиналом. Хотя хочу заметить, что у 2 автора — Безмолвная душа, более красиво описана. Немного есть сомнения. У 1 переводчика понравился — Странник, у второго переводчика — Безмолвная душа. Я объявляю ничью! 1:1
Не знаю. По слогам ритм местами разный, но когда я читаю, на слух этого не слышно. По крайней мере мои слушателям. Я так прочувствовала, так написала. Благодарю за комментарий.
Я объявляю ничью! 1:1
С теплом