Дорогие участники фестиваля! Поздравляю всех, кто принимал в нём участие. Творчество творительно. Творческие открытия и встречи очень важны. Желаю успехов, здоровья, всех благ!
«Пусть будет хладен ум твой, словно лёд, Пусть сердце теплотой к себе влечёт, Будь сдержан, терпелив на всякий случай. Иначе над тобой зло верх возьмёт». Абай Кунанбаев, перевод Р. Хасипова
Пусть многие писали, подражая Поэзии великого Абая.
От этого не худо никому, А много пользы сердцу и уму.
…Могла бы старость молодостью стать, А черепаха соколу – под стать?
Могло бы лето кончиться в апреле? Могло бы солнце спрятаться в портфеле?
Смогли б озёра – море затопить, А карлики – вершины покорить,
А злато – превратиться в черепки, А счастье – заключить судьбу в тиски,
А испытанье – стать пустым уроком, Развратник – незамеченным пророком,
Можно только восхищаться такими людьми. Именно они вдохновляют остальных на простые, на первый взгляд, дела, но за которыми стоят непреложные принципы и высокие убеждения. Грант Меликсетович! Живите долго и счастливо, а мы попробуем делать то же самое.
В окрестностях моего Дома на Земле, того самого дома, который достался нашей семье от далеких предков, растет замечательная яблоня, напоминающая яблоню из райского сада. Ей, наверное, столько же лет, сколько и дому, однако она исправно плодоносит, а плоды ее сочные и вкусные. Мои гости – разные люди; одни угощаются яблоками с удовольствием, зато другие…
– Вот, отведай яблочко! – Не хочу, я не голоден. – Тогда просто попробуй, чтобы узнать его вкус. – Да я знаю этот сорт, он мне не нравится! – Напрасно отказываешься. – Почему? – Потому что у каждого яблока свой вкус. – Ну и что? Разве нельзя сказать того же о прочих фруктах, персиках или сливах, например? – Возможно, но речь – о яблоке…
Спасибо за внимательное отношение к моему творчеству. Да, я рисую иллюстрации именно к своим литературным произведениям. Камни, ракушки — это другая песня. Литературные произведения и иллюстрации к ним – лишь часть общего замысла. А замысел — это, к примеру, цикл, серия или выставка. Да, спасибо всем ещё и ещё раз: я раньше даже не догадывалась, что можно отвечать, что есть комментарии, которые зашифрованы под видом значка!
Поздравляю всех, кто принимал в нём участие.
Творчество творительно.
Творческие открытия и встречи очень важны.
Желаю успехов, здоровья, всех благ!
Музыка и слово
Посвящаю моей дочери Марии
«В начале было Слово...»
Евангелие от Иоанна
Нет музыканта – музыка осталась.
Художник умер – живопись жива.
Уйдет поэт – останутся слова
От слова, что любовью обреталось,
От слова, от вершины озаренья,
От слова, что вначале было – свет.
Труднее слова, выше слова нет.
Искусство слова – высший дар творенья!
… Но музыка?!.. Но музыка… Она
Обожествляет сказанное слово.
В звучании её – душа живого.
В её душе – вселенной глубина!
Сентябрь 1997 г.
Из литературно-образовательного цикла «ЛЕПЕСТКИ»
«Рауль, ты помнишь это?
Ты помнишь, Рафаэль?
Ты помнишь, Федерико под землею,
балкон, что только над землей?..»
Пабло Неруда, перевод Л. Интуэри
«Местожительство – Земля»*, «Виноградники и ветры»
Что мы можем изменить: мысли или километры?
Что мы можем одолеть: тиранию или бедность?
…Революция в душе не проходит незаметно –
Это буря, это взрыв, это ломка всех устоев…
Революция в душе – это дело непростое!
Революция – гигант, прорывающий плотину.
Сердце – брошено в поток,
сердце – брошено в стремнину;
Ни предать, ни отступить – низвергайся водопадом!
«Местожительство – Земля».
Стань, Земля, цветущим садом!
12 апреля 2010 г.
***
*Курсивом – названия произведений Пабло Неруды.
*«Местожительство – Земля» – название книги Пабло Неруды.
Из литературно-образовательного цикла «ЛЕПЕСТКИ»
***
«Пусть будет хладен ум твой, словно лёд,
Пусть сердце теплотой к себе влечёт,
Будь сдержан, терпелив на всякий случай.
Иначе над тобой зло верх возьмёт».
Абай Кунанбаев, перевод Р. Хасипова
Пусть многие писали, подражая
Поэзии великого Абая.
От этого не худо никому,
А много пользы сердцу и уму.
…Могла бы старость молодостью стать,
А черепаха соколу – под стать?
Могло бы лето кончиться в апреле?
Могло бы солнце спрятаться в портфеле?
Смогли б озёра – море затопить,
А карлики – вершины покорить,
А злато – превратиться в черепки,
А счастье – заключить судьбу в тиски,
А испытанье – стать пустым уроком,
Развратник – незамеченным пророком,
Ядро ореха – коркой апельсина,
Телега – конкурентом лимузина,
Обманщики – мерилом благодати,
Болезни – удовольствием в квадрате,
Поэты – только пленниками рифмы,
Добытчиками денег – пилигримы,
Недвижимые горы – облаками,
А короли – простыми рыбаками?
… Могло бы всё, наверное, случиться,
Когда б… И в этом мудрость повторится,
Которая гласит о переменах
Понятий, прежде прочных, неизменных,
Сегодня ставших шуткой или прахом.
…Подумай! Не спеши единым взмахом
Избавиться от прошлых представлений
О сущности событий и явлений,
Будь честен, опыт предков постигая.
…Об этом – назидания Абая.
22 декабря 2018 г.
(Фрагмент)
В окрестностях моего Дома на Земле, того самого дома, который достался нашей семье от далеких предков, растет замечательная яблоня, напоминающая яблоню из райского сада. Ей, наверное, столько же лет, сколько и дому, однако она исправно плодоносит, а плоды ее сочные и вкусные. Мои гости – разные люди; одни угощаются яблоками с удовольствием, зато другие…
– Вот, отведай яблочко!
– Не хочу, я не голоден.
– Тогда просто попробуй, чтобы узнать его вкус.
– Да я знаю этот сорт, он мне не нравится!
– Напрасно отказываешься.
– Почему?
– Потому что у каждого яблока свой вкус.
– Ну и что? Разве нельзя сказать того же о прочих фруктах, персиках или сливах, например?
– Возможно, но речь – о яблоке…
АНГЕЛ
Человек болел и умирал.
Человек, как свечка догорал.
Он почти не ел, почти не пил,
Он уже простился и простил.
И уже − оставил и отдал…
Светлый Ангел на пороге ждал.
Март 2002 г.
С уважением, Людмила Максимчук