Очень, очень жаль...
Очень, очень жаль...
——
Я и ты, нас только двое?
О, какой самообман.
С нами стены, бра, обои,
Ночь, шампанское, диван.
С нами тишина в квартире
И за окнами капель,
С нами всё, что в этом мире
Опустилось на постель.
Мы – лишь точки мирозданья,
Чья-то тонкая резьба,
Наш расцвет и угасанье
Называется – судьба.
Мы в лицо друг другу дышим,
Бьют часы в полночный час,
А над нами кто-то свыше
Всё давно решил за нас.
Валентин Гафт
Дуже-дуже шкода...
-
️ ️ ️
Я і ти, нас тільки двоє?
О, який самообман.
З нами стіни, бра, шпалери,
Ніч, шампанське, диван.
З нами тиша в квартирі
І за вікнами крапель,
З нами все, що в цьому світі
Опустилось на постіль.
Ми — лише точки світобудови,
Чиєсь тонке різьблення,
Наш розквіт і згасання
Називається — доля.
Ми в обличчя один одному дихаємо,
Б'є годинник в опівнічний час,
А над нами хтось вище
Все давно вирішив за нас.
Валентин Гафт
Переклала українською мовою 13.12.20 5.05
Он кокон-сосуд для Души покинул.
Оставшись средь нас на ВЕКА!
ГАФТ смотрит с экранов и фото и в Душах людей на ВЕКА!
Він кокон-посудину для Душі покинув.
Залишившись серед нас на СТОЛІТТЯ!
ГАФТ дивиться з екранів і фото і в душах людей на СТОЛІТТЯ!
Євген Кисельов
Переклала українською мовою 13.12.20 5.02
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
