Кошки-мышки
У меня с утра в домишке
Вот такие вот делишки:
То налью сметанки кошке,
То – мышонок просит крошки.
Почему же их, друзья,
Вместе пригласить нельзя?
Я сказал мышонку Грише:
— Посиди-ка тише мыши,
Жду я в гости кошку Дашу,
Наварил молочной каши.
А потом прошу я кошку:
— Погуляй, пойди немножко!
Вот такая вот всегда
В нашем доме чехарда.
Я так больше, ребятишки,
Не играю в кошки-мышки.
Их, подумал я, возможно,
Подружить не так уж сложно,
Просто кошку с мышкой нужно
Дружно пригласить на ужин.
С молоком налил я чаю,
Кошку в гости приглашаю.
Для мышонка угощенье
Есть – овсяное печенье.
И такое вот бывает:
Мышка чаю подливает,
Кошка весело болтает –
Все друг друга понимают.
Их давно уж было надо
Посадить за чаем рядом!
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
У мене з ранку в будиночку
Ось такі ось справи:
То наллю сметанки кішці,
То — мишеня просить крихти.
Чому ж їх, друзі,
Разом запросити не можна?
Я сказав мишеняті Гриші:
— Посидь но тихіше миші,
Чекаю я в гості кішку Дашу,
Наварив молочної каші.
А потім прошу я кішку:
— Погуляй, піди трішки!
Ось така ось завжди
У нашому будинку чехарда.
Я так більше, дітлахи,
Не граю в кішки-мишки.
Їх, подумав я, можливо,
Подружити не так вже й складно,
Просто кішку з мишкою потрібно
Дружно запросити на вечерю.
З молоком налив я чаю,
Кішку в гості запрошую.
Для мишеняти частування
Є — вівсяне печиво.
І таке ось буває:
Мишка чаю підливає,
Кішка весело базікає — Всі один одного розуміють.
Їх давно вже треба було
Посадити за чаєм поруч!
Переклала українською мовою 14.12.20 18.36