Желаю всем авторам успеха в этом замечательном конкурсе. Тема благодатная. Все мы помним школьные годы, одноклассников, учителей. Я думаю, каждому есть что сказать об этом.
Виктория, огромное Вам спасибо за прекрасный перевод этого стихотворения Димчо Дебелянова. Получила огромное удовольствие от прочтения. Я всё ждала второго тура в поэтической дуэли, где нашим авторам предложили его перевести. Но, видимо, что-то не получилось. А жаль. Я, когда нашла в интернете множество отсылок к этому произведению, буквально влюбилась в него. Услышала, на YouTube прекрасную декламацию. Какой же мелодичный и красивый язык у Димчо Дебелянова в его стихах! Вот, если кому-то интересно, ссылка www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=DdW3CprOitQ А потом ещё нашла песню в исполнении Светлы Пеневой на эти же стихи. Очень понравилось. Звучит современно, не смотря на то, что со времени написания прошел ни один десяток лет. Жаль только, что не весь текст стихотворения использован в песне. Хотелось, слушать, слушать… чтобы песня продолжалась и продолжалась. Это здесь www.youtube.com/watch?v=MSnJIaLDFAA
Охотник непременно попадёт в силки опытной женщины. Так показывает жизненный опыт. Современную женщину в России невозможно посадить в клетку, слишком сильно гендерное равенство и это радует.
Ольга, но если роль мужчины не определена во всеобщем укладе, то тогда и женщина-вдохновительница выпадает из него. Ибо НЕКОГО и НЕ НА ЧТО вдохновлять. Можно, конечно, это делать в частном (индивидуальном) порядке, но тогда это будет сугубо индивидуальный уклад, которых нынче хоть пруд пруди. И между ними уже начинается война всех против всех. А это, как я уже писал, неминуемо ведет к вырождению этноса. Поскольку этносы во все времена и во вех народах цементируются в единое целое исключительно собственным общеединым укладом. Тут, как я заметил, беда еще в том, что дух (зыбкие очертания) нового уклада могу разглядеть только поэты — через метафоры, и особенные состояния. Но даже тут, на сайте «писатели за добро» никто и близко не хочет обращать на это внимание. Все зациклены на своих собственных интимных переживаниях. Ну это как малые дети закроют глаза ладошками и говорят, а меня нет и ничего нет. Но кто знает, может быть точка невозврата у нас уже пройдена. Но с другой стороны есть же люди (поэты) такие как Вы, Ольга. Кто хотя бы не равнодушен к надвигающейся на нас беде…
Ирина в клуб несет добро, От дружбы с ней идет тепло, Разделы Иры хорошо, Идут они от всей души, Вы, возвращайтесь и быстрей, Ждем новых ваших мы идей.
Я всё ждала второго тура в поэтической дуэли, где нашим авторам предложили его перевести. Но, видимо, что-то не получилось. А жаль. Я, когда нашла в интернете множество отсылок к этому произведению, буквально влюбилась в него. Услышала, на YouTube прекрасную декламацию. Какой же мелодичный и красивый язык у Димчо Дебелянова в его стихах!
Вот, если кому-то интересно, ссылка
www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=DdW3CprOitQ
А потом ещё нашла песню в исполнении Светлы Пеневой на эти же стихи. Очень понравилось. Звучит современно, не смотря на то, что со времени написания прошел ни один десяток лет. Жаль только, что не весь текст стихотворения использован в песне. Хотелось, слушать, слушать… чтобы песня продолжалась и продолжалась.
Это здесь
www.youtube.com/watch?v=MSnJIaLDFAA
Современную женщину в России невозможно посадить в клетку, слишком сильно гендерное равенство и это радует.
Ирина в клуб несет добро,
От дружбы с ней идет тепло,
Разделы Иры хорошо,
Идут они от всей души,
Вы, возвращайтесь и быстрей,
Ждем новых ваших мы идей.