Итоги 2-го (финального) тура Конкурса переводов "Москва - Варна"

Дорогие авторы, уважаемые участники I Международного конкурса — фестиваля литературных переводов с болгарского языка «Москва – Варна».

Члены Высокого жюри завершили свою работу, оценив ваши произведения, представленные на 2-ой тур конкурса. Оргкомитет подсчитал баллы и подвёл итоги.

По результатам голосования судейской коллегии определены обладатели Гра-при, победители Конкурса, все работы финалистов получили независимую объективную оценку, составлены сводные таблицы итогов и протоколы результатов по двум номинациям «Поэзия» и «Малая проза».
Номинация «Поэзия»

Члены жюри:

• 1.Станислав Пенев, Варна, Болгария
• 2.Татьяна Аксёнова Москва, Россия
• 3.Божидар Богданов, Плевен, Болгария
• 4.Геннадий Калашников, Москва, Россия
• 5.Андрей Галамага, Москва, Россия
• 6.Всеволод Кузнецов, Лобня, Московская обл.

Гран-при,49 баллов: Лещенко (Которова Ольга), г. Бердск Новосибирской обл.

1 место, 47 баллов: Шарова Евгения, г. Лобня Московской обл.

2 место, 45 баллов: Рудная Татьяна, Архангельск;Тверицкая Антонина, Москва

3 место, 44 балла: Ничей Дмитрий, г. Орск Оренбурской обл.

4 место, 43 балла: БаренцГурген, США, Хьюстон, Недялкова Наталия, Болгария, Бургас, Талалаева Юлия, Скопин Рязанской обл.

5 место, 42 балла: Левина Виктория, Ришон Лецион, Израиль

6 место, 41 балл: Даштамиров Сергей, Ростовская обл.; Дольчин Маркус, Москва

7 место, 40 баллов: Левитин Владислав, Уфа, Башкортостан, Россия, Михайлова Евгения (VitaLina), Москва

8 место, 39 баллов: Шагапова Нурия, Бишкет, Кыргызстан

9 место, 37 баллов: Егорова-Крекнина Ирма, Саров Нижегородской обл.

10 место, 32 балла: Гордеева Светлана, Чебоксары, Россия.

Номинация «Малая проза»

Члены жюри:

• 1.Ивайло Петров, Шумен, Болгария
• 2.Ради Радев, Варна, Болгария
• 3.Иосиф Гальперин, Болгария, Россия
• 4.Лола Звонарёва, Москва
• 5.Всеволод Кузнецов, г. Лобня Московская область
• 6.Анатолий Полетаев, Москва

Гран-при, 52 балла: Мосинец Анастасия, г. Санкт-Петербург

1 место, 50 б.: Московсцева Ольга, Москва

2 место, 49 б.: Победа Владимир, г. Мурманск; Федорина Галина, Москва

3 место, 48 б.: Скалкина Яна, Москва

4 место, 47 б.: Громова Мария, Москва

5 место, 45 б.: Головко Александр, г. Ессентуки, Россия;

6 место, 44 б.: Бизина Нина, Москва; Левина Виктория, Ришон Лецион, Израиль

7 место, 43 б.: Тверицкая Антонина, Москва

8 место, 42 б.: Литвинова Лариса, г. Лобня Московской области

9 место, 40 б.: Сапрыкина Дарья, Москва

10 место, 36 б.: Градницын Анатолий, г.Иркутск

В связи с особенностями подсчёта баллов Оргкомитет Конкурса-фестиваля «Москва-Варна» принял решение увеличить число победителей (призёров, обладателей 2-го места) в каждой номинации. Так совпало, что в результате арифметических подсчётов, именно обладателей второй премии в каждой номинации было определено членами жюри по два человека.

Искренне благодарим всех авторов, принявших участие в конкурсе, и желаем дальнейших творческих успехов. Проигравших нет. Все достойно представили свои работы. Победило Творчество, Поэзия, Великая славянская литература. Напоминаем, что главными целями и задачами этого конкурса было:

— восстановление богатых традиций школы русского перевода;

— содействие укреплению творческих и дружеских связей писателей России и Болгарии, стран СНГ, дальнего зарубежья;

— выявление (открытие новых имён) и поддержка талантливых поэтов, прозаиков, переводчиков;

— привлечение широких кругов международной общественности к участию в культурной жизни России и Болгарии;

— повышение престижа болгарской и русской литературы, развитие славянской литературы;

— формирование и продвижение позитивного имиджа города Варны как курорта и туристического центра;

— пропаганда культурных ценностей среди населения России и Болгарии, других славянских стран, в ближнем и дальнем зарубежье;

— популяризация лучших образцов литературно-художественного творчества;

— создание миротворческих связей, общественно-полезных проектов.

18 сентября состоится заседание Правления Академии российской литературы, на котором будут подведены итоги конкурса одним и соучредителей конкурса (АРЛ) и будут принято решение о дальнейшем издании сборника стихов и прозы, будет организована церемония награждения в Москве Международном содружестве писательских союзов (МСПС, Дом Ростовых). О дате проведения данного мероприятия авторы будут уведомлены дополнительно, финальная программа конкурса-фестиваля будет свёрстана членами оргкомитета и учредителями и о ходе её проведения (участия) также авторы будут уведомлены до 20 сентября 2019 г.

Ирина Коробейникова сверстала в электронном виде сборник работ финалистов в номинации «Малая проза»  https://drive.google.com/drive/folders/1Wu2o5C5hGR... ,

мною, Натальей Ивановой, начата работа по вёрстке сборника конкурсных работ финалистов в номинации «Поэзия», сделан набросок обложки, отобраны работы авторов, возможно сборник будет издан под эгидой вестника АРЛ «Московский Парнас». Дополнительную информацию сообщим. Идут переговоры по изданию общего сборника работ всех участников конкурса, либо сборника работ финалистов   Проза и Поэзия (вместе в одном альманахе). При изыскании средств на издание, если откликнутся спонсоры (благотворители) работа будет продолжена и реализован печатный и электронный варианты сборника переводов.

Правление МСП,

Наталья Иванова — секретарь финального тура в номинациях «Поэзия» и «Малая проза», автор проекта, пресс-секретарь МОООИУБД «Единство», соучредителя Конкурса-фестиваля литературных переводов «Москва-Варна».