Неизвестные стихи известных людей

Большинство из нас помнит, какой праздник отмечала раньше вся страна 7 ноября – годовщину Великой Октябрьской социалистической революции. Да, возможно, это прекрасная ностальгия, но время не стоит на месте, и движется вперёд, а вместе с ним – и мы сами, и наша страна, и весь мир. Вспоминать о СССР можно до бесконечности, но ясно одно – так больше никогда не будет.

Речь здесь, конечно же, пойдёт не о политике и не о революции. В череде полученных мною открыток и клипов из Тик-тока с поздравлениями 7 ноября, я случайно наткнулась на видео об одном из стихотворений (!!!) И.В. Сталина. Да, представляете, оказывается, муза не только нас посещает, простых смертных, но и партийных лидеров и вождей. Это настолько заинтересовало меня, что, порывшись в интернете, нашла некоторую информацию по этой теме и хочу поделиться с Вами, мои дорогие читатели «Литературного путеводителя».

В юности Иосиф Джугашвили увлекался поэзией. Некоторые источники говорят, что очень серьёзно, но достоверно известно только о шести сохранившихся его стихотворениях. Стихи юного Иосифа оценил Илья Чавчавадзе, лучший грузинский поэт того времени и редактор влиятельной грузинской газеты. Именно он отобрал лучшие стихотворения 16-летнего семинариста Сосо Джугашвили и опубликовал их в тифлисской литературной газете «Иверия». Стихотворение будущего вождя народов «Утро» в 1912 году вошло в учебник родного языка «Дэда Эна» и на протяжении долгих лет оставалось стихотворением, которое грузинская детвора заучивала одним из первых. Оно вошло в состав учебника грузинской литературы «Родное слово» («Родной язык»), а стихотворение, посвящённое грузинскому поэту Р.Д. Эристави (1824-1901), было включено в Хрестоматию грузинской литературы, изданную в 1907 году. В 1948 году стихотворение «Дила» («Утро») вошло в хорошо иллюстрированную книгу, которая была издана тиражом 10 000 экземпляров. На русский язык «Утро» перевёл Николай Добрюха.

Ветер пахнет фиалками,

Травы светятся росами,

Все вокруг пробуждается,

Озаряется розами.

И певец из-под облака

Все живее и сладостней,

Соловей нескончаемо

С миром делится радостью:

«Как ты радуешь, Родина,

Красоты своей радугой,

Так и каждый работою

Должен Родину радовать».

/Cосо Джугашвили/

В юные годы стать поэтами мечтают многие. Стремятся прославиться и публиковаться в солидных изданиях, потом смиряются с поражением, а в зрелом возрасте с улыбкой вспоминают свои юношеские пробы пера. Иосиф Джугашвили о поэтическом признании не мечтал, хотя в юности его стихи охотно публиковали грузинские журналы и газеты. 1880-90-е годы были временем, когда в России бурно развивался капитализм. Люди старались получить прибыль, делали бизнес и деньги. А Иосиф Джугашвили, который с детства знал, что такое нужда, понимал, что стезя поэта – это не только слава, это унижения и безденежье, и мириться с этим он не хотел. Поэтическая деятельность Иосифа Джугашвили продлилась всего 4 года — с 1893 по 1896 годы. До сегодняшнего дня дошло только шесть написанных юным Сталиным стихов, которые были напечатаны в газетах «Квали» и «Иверия» в 1985-96 годах. Остальные рукописи его стихотворений безвозвратно утеряны.

Ходил он от дома к дому,

Стучась у чужих дверей,

Со старым дубовым пандури,

С нехитрою песней своей.

А в песне его, а в песне –

Как солнечный блеск чиста,

Звучала великая правда,

Возвышенная мечта.

Сердца, превращённые в камень,

Заставить биться сумел,

У многих будил он разум,

Дремавший в глубокой тьме.

Но люди, забывшие Бога,

Хранящие в сердце тьму,

Полную чашу отравы

Преподнесли ему.

Сказали ему: «Проклятый,

Пей, осуши до дна...

И песня твоя чужда нам,

И правда твоя не нужна!»

/Cосо Джугашвили/

В 1949 году Лаврентий Берия предпринял попытку к 70-летнему юбилею Сталина издать его стихи на русском языке в подарочном оформлении. Он отобрал для этой цели лучших переводчиков, среди которых были Борис Пастернак и Арсений Тарковский, отец Андрея Тарковского. Один из переводчиков, ознакомившись с подстрочниками и не зная, кто их автор, сказал: «Заслуживают Сталинской премии первой степени». Но когда работа над переводами была в разгаре, последовал приказ деятельность прекратить.

Согласно другой версии, Сталин осознавал мощь поэтического дара Б. Пастернака и не раз разговаривал с ним по телефону, и как-то попросил поэта оценить стихи одного из своих друзей. Пастернак догадался, что это стихи самого вождя. Когда же он прочёл стихи, то счёл их примитивными и неинтересными. А когда Сталин позвонил, чтобы узнать его мнение, он решительно сказал: «Пускай ваш друг занимается другим делом, если оно у него есть». Сталин помолчал и сказал: «Спасибо за откровенность, так и передам». После этого Пастернак ожидал, что за ним придут.

Возглавив Советское государство, И.В. Сталин не любил вспоминать о своих поэтических пристрастиях, а в его многочисленных биографиях об этом также было не принято писать. Стихи Сталина неоднократно перепечатывались в постперестроечные годы в различных изданиях. 

После моей смерти… на мою могилу
неблагодарные потомки навалят кучи
мусора, но через много лет ветер
истории их развеет.
Иосиф Сталин

Поговорим о вечности с тобою:
Конечно, я во многом виноват!
Но кто-то правил и моей судьбою,
Я ощущал тот вездесущий взгляд.

Он не давал ни сна мне, ни покоя,
Он жил во мне и правил свыше мной.
И я, как раб вселенского настроя,
Железной волей управлял страной.

Кем был мой тайный высший повелитель?
Чего хотел Он, управляя мной?
Я, словно раб, судья и исполнитель,
Был всем над этой нищею страной.

И было всё тогда непостижимо:
Откуда брались силы, воля, власть?
Моя душа, как колесо машины,
Переминала миллионов страсть.

И лишь потом, весною, в 45-м,
Он прошептал мне тихо на ушко:
– Ты был моим послушником, солдатом,
И твой покой уже недалеко!

(1949)

Ведущая рубрики «Литературный путеводитель: авторы, места, события»

Хельга Владимирова-Сигова, член Правления МСП (КМ), РТСРК, РСП