Ольга Которова

Максимальные 3 балла, конечно.

На фотографиях приятные молодые люди с умными лицами. Кто сказал, что молодёжь уже не та??? Молодёжь лучше и умнее нас!

А я их переводы позже увидела, поэтому, наверное, и не боялась )))))

Для меня переводы оказались самым сложным процессом. Но учимся помаленьку!

Евгения, у Вас тексты очень близки к оригиналу, настроение стихов передано, только мне кажется, что ритм не соблюдается. Долго пыталась совместить два ритма, сравнивая перевод и оригинальное произведение, так и не смогла. Не могу я поставить пятёрку (зануда и привереда), поэтому примите от меня 4 балла!

Отважная, думаете? )))) Очень тронул Ваш отзыв. Даже не знаю, как благодарить. Спасибо-спасибо-спасибо!

Виточка, я очень надеюсь, что ты права. Но трудно судить о её характере, информации нашлось мало, болгарского языка не знаю, действовала интуитивно. Спасибо тебе за пятёрку!

Огромное спасибо, Сергей. Ваша оценка для меня важна.

5 баллов за безупречность языка, за полное соответствие оригиналам.

4 балла от меня.

Я не вижу недостатков. 5 Баллов.

Я бы пять поставила, но «Последний танец» не совпадает по ритму, насколько я поняла. Поэтому 4 балла.

Только сейчас заметила статью о призе зрительских симпатий. теперь поняла, что пять баллов — это высшая оценка, поэтому благодарю, Мария!

Из пяти или из ста? ))))

Так займитесь этим.

Мне очень приятно, что моё творчество привело Вас, Георгий к осознанию очень важных вещей.

А я и не знала, что я порывистая и страстная))))) А стиль, действительно, разный. Виталина нежная, трепетная.

Я уже с ног до головы отблагодарённая, Елена! Вам спасибо за советы и постоянное участие. Придумать тему нетрудно, гораздо трудней оторваться от дел, сочинить серьёзное стихотворение по заданию.

На здоровье, Вита! Я стараюсь! )))))

Так тут каждая строка по смыслу является оксюмороном! И всё превосходно работает на сюжет. Красивое завершение сегодняшнего практикума.