Здесь я уточнила, и у меня пауза. Можно было и так — А вам так слабо… нагонять метели? ( этот вариант мне больше всего нравится). Случай с дефисом и тире, не моя ошибка, компьютерная. У меня в тексте, как у Вас, а здесь почему — то вот так выскакивает после сохранения.
Ой, как интересно получилось, Тамара! Умница! Люблю украинский литературный язык! Изучала его и всегда восхищалась его певучестью! Спасибо! Я сохраню себе этот перевод!
Я очень благодарна тем, кто откликнулся на мое обсуждение! Недавно прошедшая метель навеяла мне вот такие мысли, где все хаотично кружилось, летело, шумело, свистело… Захотелось запечатлеть эту снежную круговерть именно в таком движущемся состоянии. Большое спасибо всем за критику! Все учту. Придется еще хорошенечко поработать над текстом, чтобы привести его в надлежащий вид. И еще. Для себя выделила высказывания Иосифа Давидовича и Елены Вишневой. Грамотно и профессионально они подчеркнули всю суть моего дела. Это то, что мне хотелось здесь услышать. Спасибо вам большое!
А в это время у Надежды сильно — сильно застучало сердце, оно звало ее вперед, туда, где ждало ее счастье. Она накинула на плечи шубку и выскочила из своей квартиры. Куда бежать, куда идти, в какую сторону? И вдруг ей моргнула та самая звезда, что так ярко загорелась недавно на небе. Это была Вифлеемская звезда, необычная, волшебная, которая исполняла желания. Надежда, следуя за ней, помчалась к своему любимому.
От ее ослепительного сияния озарилась вся земля. Лучи, яркие и длинные, падая на крыши домов, разбивались на мелкие алмазные брызги, словно кто — то специально разбрасывал их пригоршнями. Женщина улыбнулась и поняла, что наступил тот самый момент в ее жизни, когда можно и нужно загадать свое единственное желание…
Недавно прошедшая метель навеяла мне вот такие мысли, где все хаотично кружилось, летело, шумело, свистело… Захотелось запечатлеть эту снежную круговерть именно в таком движущемся состоянии.
Большое спасибо всем за критику! Все учту. Придется еще хорошенечко поработать над текстом, чтобы привести его в надлежащий вид.
И еще. Для себя выделила высказывания Иосифа Давидовича и Елены Вишневой. Грамотно и профессионально они подчеркнули всю суть моего дела. Это то, что мне хотелось здесь услышать. Спасибо вам большое!
Вифлеемская звезда
В Рождество, в Рождество
Небо в полночь расцвело.
Вифлеемская звезда
Озарилась, как всегда.
И средь ясности небес,
Чудо — диво из чудес,
Раздалась благая весть.
Рождество Христово — есть!
Благодати, мира всем!
В каждом доме, без проблем,
Будет счастье и здоровье
И полно — полно любови.
8. 01. 2018 год
Вьюга бешено завыла,
Вьюга снегом занесла.
Ах, зачем я позабыла,
С кем шампанское пила.
Надо, надо помнить лица,
Надо даже вспоминать.
Метель — белая синица,
Ну, зачем же так орать?
Вот и Новый год подкрался,
Вот и дедушка Мороз…
Что ты, милый, так надрался,
Всюду тычешь красный нос.
27.12.2019 г.
Что — то нам несет с собою
Этот Новый Мышкин год.
Гляньте, кто там с бородою
Лихо мчится у ворот.
Ветер северный взбесился,
Так и хлещет, так и бьет.
Он давно не веселился.
И кружится, и поет…
Но не страшен мышке серой
Дикий, северный настрой.
Ей, проворной и умелой,
По плечу денек любой.
Мышка вот уже прибудет.
Ей пора вступить в права.
Целый год на троне будет.
Честь и слава, честь — хвала!
25. 12. 2019 год