Пользователи Тамара Комментарии 0 Тамара Наши авторы Профиль Лента Друзья 26 Комментарии 1003 Тамара → Я родился ночью 17.11.2019 07:44 Интересно! Тамара → Все справедливо в этом мире 16.11.2019 07:20 Поучительно! Тамара → Качели 16.11.2019 07:16 Очень понравилось, будьте счастливы! Тамара → Светлый миг 16.11.2019 07:12 Тамара → Благовещение 16.11.2019 07:10 Интересно! Тамара → Шаг 16.11.2019 07:06 Интересно, поучительно! Тамара → Конкурс 16.11.2019 07:01 Тамара → 10 признаков высокого EQ 16.11.2019 06:54 Тамара → 10 признаков высокого EQ 16.11.2019 06:53 Тамара → Почти вся тайна великой души ... 16.11.2019 06:51 Спасибо! Тамара → Roberto Cavalli Краткая биография 16.11.2019 06:49 Спасибо за поддержку! Тамара → Roberto Cavalli Краткая биография 16.11.2019 06:48 Спасибо, зайду! Тамара → АННА 16.11.2019 06:41 Тамара → Шаровары 16.11.2019 06:34 Очень интересно, прочитала с удовольствием! Возникло желание познакомиться с Вашими другими произведениями! Тамара → Подарок маме 16.11.2019 06:16 Нежное, с любовью! Тамара → Первая учительница 16.11.2019 05:56 Похвально, с любовью о учителе! Тамара → " Ротонда", Париж 16.11.2019 05:52 Тамара → Осенний парк 16.11.2019 05:49 Понравилось, чувственно!Осінній паркЛистя в'яза і осики,Трав пониклих жовтизна,Гіркота пізня горобини — Смак і пристрасті, і вина.Я дивлюся на синь прогалинУ старому парку між гілок.Пам'ятаєш, ми з тобою шукалиМережу заплутаних алей?Та ж осінь і прохолода,І шурхіт вітру.Без доріг брели кудись,На плечі твоя рука.Приходила б я частіше,Так перешкодою справи.Пам'ять, немов сік найсолодший,Я пила б і пила.Кожен день – подібно бігу,Але звуть мене часомРоздумів таємних нега,Споглядання, спокій.осінь, парк, пам'ять, прохолода, нега, спокійПереклала на українську мову 28.11.19 8.47 Тамара → Ноябрь 16.11.2019 05:45 Это так, у природы нет плохой погоды... Тамара → Сколько их, деревень заброшенных 16.11.2019 05:41 Но я верю: настанет день… Зашумит простор деревень.Похвально то, что на надеетесь на лучшее, не остаетесь равнодушны… Творческих успехов! ← Предыдущая Следующая → Первая 28 29 30 31 32 33 34 Последняя Показаны 601-620 из 1003
Осінній парк
Листя в'яза і осики,
Трав пониклих жовтизна,
Гіркота пізня горобини — Смак і пристрасті, і вина.
Я дивлюся на синь прогалин
У старому парку між гілок.
Пам'ятаєш, ми з тобою шукали
Мережу заплутаних алей?
Та ж осінь і прохолода,
І шурхіт вітру.
Без доріг брели кудись,
На плечі твоя рука.
Приходила б я частіше,
Так перешкодою справи.
Пам'ять, немов сік найсолодший,
Я пила б і пила.
Кожен день – подібно бігу,
Але звуть мене часом
Роздумів таємних нега,
Споглядання, спокій.
осінь, парк, пам'ять, прохолода, нега, спокій
Переклала на українську мову 28.11.19 8.47
Похвально то, что на надеетесь на лучшее, не остаетесь равнодушны… Творческих успехов!