Мари, милая, спасибо большущее за слова поддержки! Вы меня окрыляете, дорогие девочки! С наступающим женским Днём, пусть он пройдёт так, как хотелось бы и принесёт много радости и любви. С уважением и благодарностью Наташа.
Спасибо огромное за поддержку, уважаемая Маргарита. Речь идёт конечно не только о Шекспире, не дают шага ступить, чтобы не опорочить переводы классиков прошлых столетий. Но у меня нет спортивного интереса пощипать этих критиков и переводчиков за усы, я перевожу только то, что мне близко и интересно, где я в теме или пытаюсь разобраться, придать более вразумительное звучание. Гафт — молодчина! Настоящая личность и талант. Будем на таких как он равняться. Спасибо, что вспомнили о его посвящении. С теплом благодарная Наталья.
Спасибо, дорогая Татьяна! Я тоже очень рада, что познакомилась через крымский союз писателей с Вами и замечательными авторами МСП Писатели за добро. Здесь необыкновенно дружеская и творческая атмосфера, потому сюда и тянутся лучшие из лучших, такие талантливые авторы как Юрий Иватько, которого мы тоже знаем по крымским фестивалям и нашим совместным литературным вечерам. И Вам, милая Танечка, творческих успехов и неиссякаемого вдохновения.
Могилочка, бутылочка и частые дожди… А раньше были: ссылочка и грозные вожди. Поэт поёт о вечности, земное — ерунда, В нехватке человечности дождит с небес вода.
Рыбки — оформительские работы моего друга — художника Ивана Максимюка. К сожалению он ушёл из жизни в январе. Очень талантливый, родом из Черновцов. Хорошо, что у меня осталось на память несколько его работ маслом.
Спасибо, дорогая Маргарита. Это всего лишь участие. Олимпийское. Буду рада, если мой талисман будет очищать и оберегать всех моих родных и близких., коллег по перу, близких по духу. Желаю Вам творческого вдохновения и успеха в конкурсе. С теплом, Наталья.
Длинный трактат. Почти научный, так нет диалогов, нет разбивки по главам. Я думаю для облегчения прочтения и восприятия нужно взять эпиграфом какое0то высказывание об этой самой Смеде.
Спасибо, Михаилу Александрову, огромное спасибо Люции Звёздной, Анжелике Тринц, Татьяне Рудной и другим организаторам и членам жюри! Вы даёте нам шанс заявить о своём творчестве, познакомиться с другими авторами. Рада, что на втором месте наш друг и коллега Юрий Иватько из Александрова, он собрал все победные места на крымских фестивалях, имеет литературные премии и медали. Очень высокий уровень конкурса «Золотая жемчужина», побороться за места придётся в полную силу. Желаю успехов в конкурсе всем участникам! pisateli-za-dobro.com/articles/442-itogi-1-tura-konkursa-zolotaja-zhemchuzhina.html#comment_31803
Вы наблюдательный человек.
С уважением
Наталья.
С наступающим женским Днём, пусть он пройдёт так, как хотелось бы и принесёт много радости и любви.
С уважением и благодарностью
Наташа.
Речь идёт конечно не только о Шекспире, не дают шага ступить,
чтобы не опорочить переводы классиков прошлых столетий.
Но у меня нет спортивного интереса пощипать этих критиков и переводчиков за усы,
я перевожу только то, что мне близко и интересно, где я в теме
или пытаюсь разобраться, придать более вразумительное звучание.
Гафт — молодчина! Настоящая личность и талант.
Будем на таких как он равняться.
Спасибо, что вспомнили о его посвящении.
С теплом
благодарная Наталья.
А утром вновь сияет смело — И солнце мчит на самокате.
Удачи в конкурсе.
С уважением
Наталья.
И Вам, милая Танечка, творческих успехов и неиссякаемого вдохновения.
Грустная история.
А раньше были: ссылочка и грозные вожди.
Поэт поёт о вечности, земное — ерунда,
В нехватке человечности дождит с небес вода.
Очень поэтично, грустно, задумчиво…
pisateli-za-dobro.com/articles/442-itogi-1-tura-konkursa-zolotaja-zhemchuzhina.html#comment_31803
Положение о конкурсе: pisateli-za-dobro.com/articles/409-konkurs-zolotaja-zhemchuzhina.html
Очень талантливый, родом из Черновцов. Хорошо, что у меня осталось на память несколько его работ маслом.
Это всего лишь участие. Олимпийское.
Буду рада, если мой талисман будет очищать и оберегать всех моих родных и близких.,
коллег по перу, близких по духу.
Желаю Вам творческого вдохновения и успеха в конкурсе.
С теплом, Наталья.
Удачи в конкурсе, Маргарита!
С уважением
Наталья.
нужно взять эпиграфом какое0то высказывание об этой самой Смеде.
Удачи и побед.
Дальше будет сложнее всем нам.
Рада, что Вы прошли во второй этап отбора конкурсных работ.
Удачи, Маргарита!
с теплом
Наталья.
Вы даёте нам шанс заявить о своём творчестве, познакомиться с другими авторами.
Рада, что на втором месте наш друг и коллега Юрий Иватько из Александрова, он собрал все победные места на крымских фестивалях, имеет литературные премии и медали.
Очень высокий уровень конкурса «Золотая жемчужина», побороться за места придётся в полную силу.
Желаю успехов в конкурсе всем участникам!
pisateli-za-dobro.com/articles/442-itogi-1-tura-konkursa-zolotaja-zhemchuzhina.html#comment_31803
Я тоже люблю Шопена.
Моё посвящение ему:
Шопеновские страсти
Не семь, а восемь нот звенящих-
В восьмой — восторга аритмия.
И в будущем и в настоящем
Пребудет музыки стихия!
По струнам сердца проведя,
Он извлекает вихрь вибраций,
И капли гулкого дождя
Дополнят в такт мазурку граций.
Гурманам в музыке видней,
Что превращает звуки в счастье.
От ясных снов до хмурых дней
Кипят шопеновские срасти.
Прекрасен медленный ноктюрн
Для муз — блистательных фигур.
Легкого пера и вдохновения.
С теплом
Наталья.