Устав от забот, перемен лихолетья, В далёкое детство купила билет я… Там дети гурьбою бежали по росам И прыгали, словно шальные, с откоса.
Кричали от страха, а, может, от боли – Крапива бурьяном росла на приволье. И все говорили: «Крапива полезна – Спасает людей от различных болезней».
Потом на качелях катались ребята, А кто-то записки с признаньями прятал, Играли и пели, смеялись, гудели, Как дружные пчёлы в рабочей артели.
А после дождя все гуляли по лужам – И бОльшего в жизни для счастья не нужно! Проснулась – растаял мой сон на рассвете… Ах, где бы достать мне в мир детства билетик?
Елена, поздравляю с днём рождения! Желаю здоровья, хорошего настроения для создания стихов, некоторые из них заразительны и легко поются. Например, про самокат. Пока поводов для радости мало, но иногда я её репетирую для предстоящих встреч с друзьями.
Ох уж эти переводы – очень трудная работа. Завидую Вашему усердию – но у Вас получилось. Кое-какие наблюдашки, которые, конечно, можно оставить без внимания. «пёс неба», «с большим звёздным» — стык ударных слогов. «Gives» – глагол в настоящем времени, «свершил» -глагол в прошедшем времени, вернее было бы «совершил», а ещё вернее было бы глагольное сочетание перевести одним словом – например, «прыгает». Звезды из созвездия Большого Пса не могут окрасить восток, это делает наша звезда по имени Солнце. Из множества значений глагола «drop», скорее всего, подразумевается «опуститься», а не «падать». Забавная картинка – собака падает, чтобы отдохнуть. По тексту собака должна лаять, а не петь. То, как они воют, думаю, пением назвать нельзя. Опять же забавно – две собаки поют. Ну, если только это вольный перевод.
Сергей, я лишний раз убеждаюсь, что Вы понятия не имеете о классификации рифм (по степени созвучности). Абсолютная рифма — это только одна из разновидностей точной рифмы, в которых совпадают все звуки, кроме опорного согласного — «клон -клён», «пальцы — пяльцы». К точным рифмам также относятся акустические (весил-весел), рифмы с созвучной гласицей (лето-света), некоторые составные (девы- где вы). Нельзя писать стихи, используя только абсолютные рифмы, этому есть пример (учебный) litset.ru/stuff/7-1-0-343 — зачем же себя так обеднять? А в классификации неточных рифм такое богатство- более 10 видов интересных созвучий! «вас- вальс» — с вклиниванием, «пусть- путь » — с выпадением, «скажи-зажим» -добавленная, «вечер- ветер» -замещённая, «волны- полный» -йотированная, «летом- одетых» — конфликтная и много других. И примеры неточных рифм, кстати, встречаются у классиков. Без подобных неточных рифм (в сочетании с точными) невозможно достичь настоящего поэтического звучания текста. К тому же многие неточные рифмы уникальны, т. е. не попадают под риск стать банальными и заезженными, как некоторые пресловутые точные рифмы типа «сна-весна», «лес-чудес». Да здравствует баланс точных и неточных рифм! pishi-stihi.ru/netochnye-rifmy.html#:
Какая может быть «какофония» в неточных рифмах? Вы опрометчивы, Сергей. Как видно, Вы продолжаете борьбу за точные рифмы в стихах. В сонетах – да, требуется использование только точной рифмы, а в современной лирике сегодня – это разумный баланс как точных, так и неточных рифм. rifma-rifma.ru/это-занятно/точная-неточная «Девятом- даты» — хорошая неоднородная неточная рифма (добавленная). А вот «девятом – поддатым» мне нравится меньше, так как она ближе к грамматической. К тому же «чёрт – милорд», «мгновенье- решенье» — однородные и даже грамматические рифмы. Классиков мы должны знать и уважать, но писать так, как они когда-то писали – нельзя. Это как ходить в одежде того времени.
Считаю, что эпиграммы, как и юмор, это очень сложный жанр. Автор данных текстов предпочитает короткие эпиграммы – это ещё труднее. Догадываюсь, кто автор, приходилось читать подобное. На мой взгляд, некоторым мыслям вполне хватает 4х строк, чтобы «самовыразиться», как в № 2 или 4 – прочитал, понял, согласился. А в № 1 и 3 я ощущаю некоторую недосказанность или несогласие с чем-то. Возможно, это мои проблемы. Использование средств художественной выразительности во 2 эпиграмме мне очень понравилось (метафоры дополняют друг друга), а также словотворчество – «перломуторный». Хочу отметить мастерское владение рифмой: нет скучных однородных (а тем более грамматических рифм), наблюдается баланс точных (среди которых «называли- едва ли» -составная) и неточных рифм, среди которых прекрасные рифмы «фразы- разум», «шёлк- нашёл»- это неточные добавленные рифмы, одна из очень многих разновидностей интереснейших неточных рифм, которые наряду с точными (лучше их чередовать) способствуют всей картине звучания текста. В 5ти стопном ямбе для ритмичности звучания лучше делать ударными 1, 3 и 5 стопы. Но в последней строке это можно нарушить, используя некий ритмический сбой как средство художественной выразительности – «лишь физиологИческий процЕсс- 0000010001». Здесь из-за малого количества ударных слогов в строке (по сравнению с другими) лучше сделать паузу после «лишь». «Постигнули» сначала меня смутило, но посмотрела в интернете – можно. Век живи – век учись. Спасибо за предоставленный материал.
Недавно читала я в местной газете О белых огромных летящих шарах: Они появляются ночью и светят, Тем самым наводят на жителей страх.
У речки, где мост и большая запруда Порой наблюдается странный парад: Они вылетают, горя, друг за другом Без шума и пыли и строятся в ряд…
Там часто рыбачил сантехник Василий, Носил непременно он водку с собой. «Поймать бы сома без особых усилий», – Мечтал, собираясь, он раз в выходной.
Но вот незадача – закуску оставил, Свой ужин забыл положить он в мешок. Хотя выпивать без еды – против правил, Домой за продуктами он не пошёл.
На месте с устатку на грудь принимая, Почувствовал Вася, что клонит ко сну. И тут он на небо глаза поднимает – А те НЛО подлетают к нему!
Не помня себя – ведь спасаться же нужно! – Бежал и сознание вдруг потерял. Очнувшись, увидел: глубокая лужа, И звёздочки в ней, отражаясь, горят.
Весь в ужасе Вася: «Вокруг одни звёзды! Меня кто-то в космос посмел запустить! Бутылка со мной – хорошо, не замёрзну, Но где бы хоть хлеба кусочек найти?!»
Устав от забот, перемен лихолетья,
В далёкое детство купила билет я…
Там дети гурьбою бежали по росам
И прыгали, словно шальные, с откоса.
Кричали от страха, а, может, от боли –
Крапива бурьяном росла на приволье.
И все говорили: «Крапива полезна –
Спасает людей от различных болезней».
Потом на качелях катались ребята,
А кто-то записки с признаньями прятал,
Играли и пели, смеялись, гудели,
Как дружные пчёлы в рабочей артели.
А после дождя все гуляли по лужам –
И бОльшего в жизни для счастья не нужно!
Проснулась – растаял мой сон на рассвете…
Ах, где бы достать мне в мир детства билетик?
«Девятом- даты» — хорошая неоднородная неточная рифма (добавленная). А вот «девятом – поддатым» мне нравится меньше, так как она ближе к грамматической. К тому же «чёрт – милорд», «мгновенье- решенье» — однородные и даже грамматические рифмы. Классиков мы должны знать и уважать, но писать так, как они когда-то писали – нельзя. Это как ходить в одежде того времени.
Недавно читала я в местной газете
О белых огромных летящих шарах:
Они появляются ночью и светят,
Тем самым наводят на жителей страх.
У речки, где мост и большая запруда
Порой наблюдается странный парад:
Они вылетают, горя, друг за другом
Без шума и пыли и строятся в ряд…
Там часто рыбачил сантехник Василий,
Носил непременно он водку с собой.
«Поймать бы сома без особых усилий», –
Мечтал, собираясь, он раз в выходной.
Но вот незадача – закуску оставил,
Свой ужин забыл положить он в мешок.
Хотя выпивать без еды – против правил,
Домой за продуктами он не пошёл.
На месте с устатку на грудь принимая,
Почувствовал Вася, что клонит ко сну.
И тут он на небо глаза поднимает –
А те НЛО подлетают к нему!
Не помня себя – ведь спасаться же нужно! –
Бежал и сознание вдруг потерял.
Очнувшись, увидел: глубокая лужа,
И звёздочки в ней, отражаясь, горят.
Весь в ужасе Вася: «Вокруг одни звёзды!
Меня кто-то в космос посмел запустить!
Бутылка со мной – хорошо, не замёрзну,
Но где бы хоть хлеба кусочек найти?!»
Звёзды бывают разные:
Жёлтые, синие, красные.
Всем одинаково хочется
Жить, пока гелий не кончится.
***
Наше Солнце ещё молодое,
В нём богат водорода запас.
Светит ярко светило дневное,
Став источником жизни для нас.
Миллиарды лет Солнце горело,
Предстоит ещё столько сиять.
Раскалившись затем до предела,
Будет медленно тлеть, умирать.
Разбухая, Меркурий притянет
И Венеру оно поглотит.
На Земле уже жизни не станет –
От жары всё исчезнет, сгорит.
Может, в чуждой нам звёздной системе,
Где разумные есть существа,
Скажут: «Вон красный карлик на небе –
Расширяясь, взорвётся звезда.»
Взрывом внешний слой Солнца родного
Будет выплеснут в космос, потом
Белым карликом, тенью былого,
Станет Солнце на небе ночном.
По космическим далям летим мы,
Кораблём управляет звезда.
Крепко связаны с ней воедино,
От орбиты своей – никуда.
Во Вселенной рожденье сверхновой
Украшает пространство во тьме.
Только луч от светила нескоро
Долетит, станет виден Земле.
Астероид порой угрожает,
И комета грозит нам хвостом.
Метеор, мимо нас пролетая,
Загорается в небе ночном.
Красота и пугает, и манит:
Млечный Путь и загадка Луны,
И скопление звёзд и туманность,
Что материи тёмной полны.
Нас порой привлекает иное…
Пусть мечтами украсим мы жизнь –
Держит нас притяженье земное.
Ну и ты, друг, за землю держись!
Недавно читала научную книгу
Про город в Перу необычный – про Ику.
Там тёмные камни хранятся в музеях,
Туристы на них с удивленьем глазеют.
Рисунки людей и различных животных
На древних камнях изучая охотно,
Не знают учёные, можно ли верить,
Что жили с людьми динозавры в пещере,
Что многое знали, умели индейцы:
В повозки впрягали лошадок умельцы,
И развита очень была медицина,
О космосе ясной была им картина.
Подделки те камни? Или артефакты?
С Плеядами были когда-то контакты?
Покуда наука решает проблему,
Земляне с надеждой взирают на небо.
Вселенной огромны просторы,
В космических далях не счесть
Галактик различных, в которых
Разумная жизнь, может, есть.
Об этом гадают фантасты,
Но я не волнуюсь ничуть.
Одно же я знаю прекрасно –
Наш в космосе дом – Млечный Путь.
Не в центре, где звёзды скопились,
А ближе к окраине – там
Родное светило родилось,
Что свет и тепло дарит нам.
Мы третья от Солнца планета,
Названье которой Земля.
По рекам течёт как по венам
Источником жизни вода.
В полях колосится пшеница,
В лугах расцветают цветы.
Что с нашей природой сравнится?
Что краше земной красоты?
Как важно сберечь этот хрупкий,
Всевышним подаренный рай.
Пусть наши слова и поступки
Не губят его невзначай.
***
На небо при тёплой погоде
Я ночью, бывает, смотрю…
Учёным раскрыли ль догоны
Про Сириус тайну свою?
ПОСЛЕ ДОЖДЯ
После дождика на небе дуга,
Словно мостик разноцветный, легла.
Стал простор небесный вновь голубым,
Лишь вдали темнеют тучи как дым.
Краски яркие волшебно горят,
В мир чудесный приглашают ребят.
Возле радуги покой и уют:
Облака-барашки мерно плывут.
С длинной шеей грациозно, как граф,
Приближается к овечкам жираф.
По дороге пёс лохматый бежит,
Отдыхает у скалы рыба-кит.
Всех зверей не сосчитать в небесах,
Что хотят купаться в солнца лучах.
Дарит радость людям всем семицвет,
Каждый этой красотою согрет.
Солнца лучик яркий
Дарит свет планете –
Лучшего подарка
Нет на белом свете.
Утром ранним в мае
Весело, игриво
Солнышко блистает,
Машет жёлтой гривой.
Окунусь в нирвану
Каждым тёплым летом,
Принимая ванну
С ультрафиолетом.
Нежной лаской греет
Землю луч осенний,
Цвет зари алее
И длиннее тени.
Если не хватает
Мне тепла зимою –
До весны, до мая
Унывать не стоит.
С радостью встречаю
Новый день грядущий
И о том я знаю,
Что он самый лучший!
Прошла гроза по городу
В начале майских дней.
Как радостно, как здорово –
Весна идёт смелей!
Дождём умылись улицы,
Деревья и дома.
От солнца кошки жмурятся,
Кругом бежит вода.
Полны прохожих скверики,
Мальчишки тут как тут
И по ручьям намеренно
С отвагою бредут.
Девчонки светлолицые
У лавочек стоят.
С холодною водицею
Играть им не велят.
На чистом небе радуги
Явились все цвета –
Горит для нас наградою
За веру в чудеса.
(фото радуги никак не загружается)
Как знать, какая жизнь дана нам сверху?
Живёшь «благодаря» и «вопреки».
Бывает, что находишь ключ к успеху,
Но кто-то вдруг меняет все замки.
Но не грусти на перекрёстках жизни
И не кляни отчаянно судьбу,
Ведь гладкий путь с рождения до тризны
Ещё не приготовлен никому.
Когда-нибудь удача улыбнётся,
Фонарь зажжётся в дальнем маяке.
Прими как дар благословенье солнца –
И повернётся ключ в твоём замке.