Ждала творческого марафона. С большим интересом всё прочитала. Так интересно! Особенно понравилось про колыбельные песни. Мама мне пела, хотя мы с ней про это никогда не говорили. Просто я откуда-то их знала и тоже пела своим детям, дочь пела и мои колыбельные и другие. Конечно, это наследственность, и тем не менее, прекрасно поют дочь и её девочки. У меня было такое благостное настроение даже тогда, когда переводила колыбельную с чешского языка. Детские голоса не детской площадке, за стеной не раздражают. А вот теперь их не слышно, и мне жутко… Я жду детского смеха, ора. Всегда тем не менее нравилась школа в каникулы — школа, отдыхающая от детей и нас, учителей. Раздражают громкие голоса взрослых: у нас, на Рязанщине, многие женщины очень громко разговаривают, будто ругаются, не прекращая. Дома раздражают голоса многих дикторов ( у мужа телевизор работает круглосуточно), дребезжание тарелок… Отдыхаю в роще от шелеста трав, звуков дождя, гомона птиц, льющейся воды из родника… Музыку люблю классическую, русскую народную, нравятся и многие популярные эстрадные мелодии. Улучшает настроение и помогает преодолеть депрессионное состояние любой концерт в нашем Дворце культуры, у нас очень хороший творческий коллектив.
Какие горькие строки. Мы тоже изранены той войной, такое гулкое эхо.Спасибо вам за стихи. Я их обязательно прочитаю своим детям и внукам на День Победы. Давно уже никакие стихи так не задевали…
Написала сестре о своих снах, попросила её написать, что она видит. Удивительно, что она, моя родная сестра, тоже видит «многосерийные сны». Вот что она мне прислала ВК. «Чудесный город» Долго снились сны об одном городе, я там всё знала: южный город с кипарисами, с воротами в крепость, и вверх гора шла. Старинный, без асфальта, булыжная мостовая и одноэтажные домики. Снилось часто, что живу где-то рядом с морем, а на море никак не попасть, но это уже разные места. Я много красивых цветных снов вижу, поэтому люблю поспать. Скорее всё-таки в этом городе не кипарисы, а пирамидальные тополя, и люди на ослах. Вот что это и откуда? Даже запах этого города знаю. Запах Родины. Дома. Крепостные стены из камня и стража на воротах. Но это не страшно, это так и должно быть, это естественно. И всегда я приезжаю и иду в гору, где всё знакомо. И никогда не уезжаю.
Колыбельная
(перевод с чешского)
Спи, мой мальчик сладкий,
прыгнешь на лошадку,
а лошадка спит.
На лугу, милашка,
подойдёшь к ромашкам,
а ромашки спят.
На лошадке малой
ты поедешь к скалам,
только скалы спят.
Искры от подковок,
здесь черники много,
и черника спит.
Дева шла долиной,
Ягоды в кувшине,
И кувшинчик спит.
Речка под горою
песней успокоит,
и сыночек спит.
октябрь 2019 г.
«Чудесный город»
Долго снились сны об одном городе, я там всё знала: южный город с кипарисами, с воротами в крепость, и вверх гора шла. Старинный, без асфальта, булыжная мостовая и одноэтажные домики. Снилось часто, что живу где-то рядом с морем, а на море никак не попасть, но это уже разные места. Я много красивых цветных снов вижу, поэтому люблю поспать. Скорее всё-таки в этом городе не кипарисы, а пирамидальные тополя, и люди на ослах. Вот что это и откуда? Даже запах этого города знаю. Запах Родины. Дома. Крепостные стены из камня и стража на воротах. Но это не страшно, это так и должно быть, это естественно. И всегда я приезжаю и иду в гору, где всё знакомо. И никогда не уезжаю.