Моя страна. Никола Вапцаров

МОЯТА СТРАНА

Там, гдето Дунав лудо тича

из Дунавската равнина

и в Черното море се втича

от стари, древни времена,

там, гдето Добруджа люлее

узрели класове и вее

свободни, горди знамена –

о, там е моята страна.

Там, гдето се издига Рила,

накичена с венци от сняг,

там, гдето лодка лекокрила

лети край морския ни бряг,

там, где Пирин от скръб белее

и Струма легендарна пее

из свойта плодна долина –

о, там е моята страна.

Там, гдето в гробове прогнили

лежат деди и прадеди,

загубили юнашки сили

във робство, мъки и беди,

там, гдето чух езика роден,

език свещен, любим, свободен

и зърнах пръв път светлина –

о, там е моята страна.

МОЯ СТРАНА

Там, где Дунай быстро-быстро несётся,

и по Дунайской равнине путь вьётся,

в Чёрное море веками впадая

с давних времён, год за годом считает,

там, где Добруджа лелеет все классы,

флаги качает свободные разом,

где в моём сердце землица одна –

О, там и есть моя чудо-страна.

Там, где великая, гордая Рила

 верх свой венками из снега укрыла,

там, где лишь лодка всегда легкокрыла,

к берегу моря летит, что есть силы,

там, где Пирин в скорби вечной белеет,

Струма поёт, из долины жизнь сеет,

там, где сознанье тревожит весна –

о, там и есть моя чудо-страна.

Там, где в могилах все прадеды, деды,

в рабстве и муках познавшие беды,

там, где услышал язык я родимый,

самый священный и мною любимый,

в ярком свеченье увидел впервые

зёрна свободы людской золотые,

там, где душа перед жизнью честна –

о, там и есть моя чудо-страна.