Эпитафия на холме

Красимир Георгиев
ЕПИТАФИЯ ЗА ХЪЛМА

Засадихме Голгота с лозя.
От кръстовете потече вино
и светът бе разпънат между миналото и бъдещето –
с лице към бъдещето, с гръб към миналото.
Изкоренихме лозята.
Изпихме виното
и се разкрачихме между живота и смъртта –
с лице към смъртта, с гръб към живота.

Перевод.

Эпитафия на холме

На Голгофе лоза винная,
В руки гвозди вобьют  ржавые.
Кровь со склона течёт лавою
Вперемешку с песком, глиною.
За спиной наша жизнь в рубище,
Мы испили вино терпкое.
Мир измерив своей меркою,
Есть у каждого смерть в будущем.