Я этот перевод пропела! Превосходно. Я тоже занимаюсь переводами, особенно с белорусского. Вот смотрела перевод с белорусского на болгарский «Зорка Венера» М. Богдановича. Мечтаю перевести идеально на русский, но этот романс очень сложен. Болгары тоже не справились на 5.
Под моим окном
Принакрылась снегом,
Будто серебром.
С. Есенин
Даёт же Бог таланты, складывать слова в рифмы.