RSS

Комментарии

Яблочный спас радует нас,

Вкусом плодов, красотою их дивной,

И даже закон открывался подчас,

Вспомнили, Ньютона, это яблоко было.
Блестяще! Моя оценка 5. В переводе сохранена интонация оригинала и в то же время это явление русской лирики.
Давненько, Вас, не слышно было, да спас придал к стихам вновь силу.
Да, жаль! С ними было бы интересней.
Как на яблочный, на Спас,
Побывала в Божьем храме!
Окропил священник нас,
Яблок отнесла я маме.
Пусть откушает святого,
Чтобы не болела!
Винограда, пусть не много,
Для души и тела.
И детишек угощу
Сладким виноградом,
Шалости я им прощу,
Ведь прощать их надо!
И соседям я раздам,
Пусть добро умножится!
Разделю всё пополам.
Плохо где? — Пусть сложится!

Как люблю я эти дни,
Августовские, летние.
Как милы мне все они.
Румяные, приветливые.
Да вьюноши наши сегодня неактивные какие-то. Может, к вечеру подтянутся? подождём pardon
Да, Вита, и ты молодец… не отставай!
Оля молодец! Не сдавай позиции! bravo
Очень, очень нужен спас
Яблочный и светлый,
Чтобы радовал всех нас
Спелостью заветной.
Висит яблочко на ветке.
Эх, сорву его для Светки,
Подарю вместо конфетки
На красивой на салфетке.
Хочется как Сергей Есенин,
Клен с березкою обнять,
Встать перед Россией на колени,
Водки выпить с ней на брудершафт…

Браво, Елена.
Яблочный спас-Преображение Господне,

Пусть счастье и радость несет он с собой,

С праздником, всех, поздравляю с любовью,

Здоровья и мира желаю всем в дом!
Как у яблоньки, у красавицы
Стоит девица и печалится:
Где любимый мой ночки августа
Коротает с кем в тепле-радости?!

В шаль зелёную, да ажурную
Мысли прячутся все амурные.
От околицы и бочком-бочком
Прикатись любовь спелым яблочком.
Иду на помощь Виталию. Но (подчеркиваю это) — вне конкурса.

…Ну, а моя яблоня учит меня жить:
семечко – для вечности, мякоть – для людей…
Яблоня любимая, нет тебя родней
в мире, где бессмыслица на ветвях сидит,
каркает вороною,
яблочки клюет…
Ты своей короною
скромный огород
мой возносишь к раю,
где цветут мечты.
Я в жизнь не играю:
я живу, как ты.
Рад, что Вам понравилось. Пожалуйста blush
Прадед был. Знахарем))) А бабушки, так они все деревенской магией владеют. Ведают — как без этого?)))