Наталья, ударение в стихах допускается менять, а строку: А губы как бутоны роз! можно было бы заменить -А губы цвета алых роз, да сила будет в них не та.
памятник архитектуры перенесли в Архангельск, а в 1934 году по инициативе директора музея-заповедника Петра Барановского Домик Петра Первого был перевезен в Коломенское (здесь будущий император провел свои детские годы, а в юности устраивал потешные бои). Источник: www.msk-guide.ru/page_21301.htm
Какое пронзительное стихотворение. Если бы я жила когда-то в домике в деревне, то именно так представила себе эту картину деревенского уюта, тихой грусти-печали- ностальгии. Живописно пишете, Елена. Обожаю Владимирские леса и деревни, больше всего ценю владимирский народ с его необычным говорком и тонким юмором. Спасибо за настоящую поэзию.
Спасибо за визит и прочтение, дорогая Анжелика. Подчищаю долги — не всегда успеваю отследить комментарии и ответить на них. Ты всегда добра и внимательна.
Да, Анатолий, стараюсь осовременить творения Великого Шекспира, адаптировать для прочтения новыми поколениями. Спасибо за отклик. Была в тв. командировке в Ярославле, не сразу увидела комментарии. Простите за опоздалый ответ.
Спасибо, Ирина. Приятно, немного смущена. Не хотела больше переводить сонеты Шекспира после того как перевела 16 сонетов. Но время от времени возвращаюсь вновь к творчеству великого поэта и драматурга.
Я была в Константиново лет десять назад. Неподалёку на берегу красивейшей Старицы — притока Оки в лагере отдыха детей и молодёжи мы проводили детский конкурс-фестиваль «Начало», до домика Есенина в Константиново, где протекает полноводная величественная Ока около часа езды. В доме, где родился и вырос Есенин вчера побывали Божидар Боганов из Плевена — Болгарии и поэт-переводчик Татьяна Аксёнова. А меня тогда поразили низенькие потолки и крохотные комнатки, теснота и бедняцкий крестьянский быт этого дома-музея. Повезло деревенскому пареньку. Благодаря своему поэтическому дару и яркой внешности он был женат на самых прославленных женщинах и побывал даже в Америке.
Да, спасибо, за приглашение. Сначала хотел подробно обсудить строки, но потом увидел некоторые часто совпадающие стихотворные приемы, которые меня царапают. Например, обилие бесцветных, общеупотребительных слов-этикеток: чудный, жаркий и т.п. Рифмы в таком случае, как правильно заметила Елена, бросаются в глаза банальностью. Заметно, что автор художник, поэтому поясню примером из его области: художник когда, допустим, пишет маслом, не берет просто синий или зеленый цвет, а берет определенный, соответствующий его замыслам, тюбик, а то и вовсе пишет синее небо оттенками черной краски. А то, что автор-смысловик, так это еще больше облегчает его работу, позволяет с большой дотошностью продумать, чего от него требует импульс пришедшей первой строки. Думаю, это и есть работа поэта. А то, что Георгий Костин — поэт, у меня не вызывает сомнений, его настроения цельны и последовательны, он говорит не попусту, а из пережитого. Что же по поводу мастерства, то в поэзии его рост не имеет предела, думаю, в художественном ремесле — тоже.
К великому стремится приучать.
Источник: www.msk-guide.ru/page_21301.htm
Если бы я жила когда-то в домике в деревне, то именно так представила себе эту картину деревенского уюта, тихой грусти-печали- ностальгии.
Живописно пишете, Елена.
Обожаю Владимирские леса и деревни, больше всего ценю владимирский народ с его необычным говорком и тонким юмором.
Спасибо за настоящую поэзию.
Подчищаю долги — не всегда успеваю отследить комментарии и ответить на них.
Ты всегда добра и внимательна.
Спасибо за отклик.
Была в тв. командировке в Ярославле, не сразу увидела комментарии. Простите за опоздалый ответ.
Не хотела больше переводить сонеты Шекспира после того как перевела 16 сонетов.
Но время от времени возвращаюсь вновь к творчеству великого поэта и драматурга.
В доме, где родился и вырос Есенин вчера побывали Божидар Боганов из Плевена — Болгарии и поэт-переводчик Татьяна Аксёнова.
А меня тогда поразили низенькие потолки и крохотные комнатки, теснота и бедняцкий крестьянский быт этого дома-музея.
Повезло деревенскому пареньку. Благодаря своему поэтическому дару и яркой внешности он был женат на самых прославленных женщинах и побывал даже в Америке.