За всеки има място някъде
За всеки има място, някъде
Ако в живота ти няма място за мен,
защо ми докосна сърцето тогава?
И допусна да вземеш душата ми в плен
на страст, която до лудост сближава.
Нима не можахме да се разминем
и всеки по своя път да върви.
И в битка, така неразбрани да гинем
и да не спира от нас да кърви.
И двамата знаем, че на света,
има хора да ни обичат.
За тях е свещена към нас любовта,
и с обич, «любими» те ни наричат.
Явор Перфанов
30.10.2019 г.
Для всех есть место
Если в жизни твоей не найдется местечка
для меня, то зачем в моем сердце мечты?
Я как пленник любви, не могу излечиться
от болезни своей под названием «ты».
И любовь наша стала похожа на битву,
лучше каждый пусть выберет собственный путь.
Хорошо, что солдаты любви не убиты,
мы лишь ранены, лучше с дороги свернуть.
Нам известно, что рядом есть люди родные,
что нас любят, нам верят и с радостью ждут.
Есть для каждого место в клокочущем мире,
где тебя очень любят, «любимым» зовут.
Перевод: Светлана Гордеева
Прочли стихотворение или рассказ???
Поставьте оценку произведению и напишите комментарий.
