Это ль не диво зимы! Окутала покрывалом снега дом и его окрестность. Бросила снег на крышу, на дорогу и кусты. Кружево инея раскинулось на ветвях деревьев. Припорошила снегом гладь озера. Любо стучать морозцем, раздольно гулять вьюгам. Окна дома светятся огоньками. Интересно, кто живёт в нём? Спать ещё не ложились, а сказка уже вошла в дом и зацепила его обитателей. У входа в дом — снеговик, он улыбается. Он знает, что сказка уже началась. Вон сколько следов ведут в дом. Фонарь вздохнул… пятно света качнулось и поплыло. Повеяло морозцем с запахом корицы и карамели. Волшебство началось. Время чудес настало.
Я как раз хотела спросить насчёт подстрочных переводов. Я переводила с Тувинского, хотя языка не знаю. Конечно, переводить сложнее, чем самой писать. Но интересно. Мне понравилось.
Весенняя зарисовка Рассказ-змейка, где последние два слога в предложении повторяют два первых. Неужели пришла весна? Набежали лёгкие, серые тучки. Кинулись ветры выписывать свои весенние пляски-причуды. Дышат, крутят, разгоняют облака. Как приятно нынче выйти в лес на знакомую тропу. Путь мой — к лесному озеру. Радостно идти лесом и слушать птичьи, будто прозрачные, трели. Листвы на деревьях ещё нет, но уже блестят и пухнут смолистые почки и первые клейкие, зелёные листочки на ветках берёзы и придорожных кустах. Ах! Хорошо в лесу по весне. Небо и земля — всё благо, всё благодать.
Россия, родина! … Зелёный пахучий луг с пышными дурманными травами – колодец запахов. Тысячелистник, пижма, репей, полынь, ромашка – своя знакомая, удивительная тропа запахов. С каждым днём всё милее сердцу зелёный ковёр луга, многоголосный шорох травы с запахом дикой гвоздики, нагретой солнцем. Шумит зелёный луг вслед пролетающим облакам, встряхивает своей непокрытой головой, будто заглядывает в лицо родина. И душа моя не расстаётся с тропой в сокровенный мир родной природы: с запахом дыма и земляники, с лиловым колокольчиком нежной юности, как с самыми дорогими запахами бесконечного летнего дня родины.
Странно это было. Зачем я во сне пела? Я, видимо, что-то хотела сказать, сказать тебе, что я ещё жива, что я – есть, живу себе тихо, без любви, или наоборот – с ней. Куда я без неё. Это она во мне вопит, жужжит, жалит, не даёт успокоится, наполняет воздухом или совсем истаивает, опадает лепестками. А потом опять: бац, бац! крылышками – бряк, бряк! Вот и пишу, выгоняю тоску. Тоска-то – по любви. Она – то уходит, то наполняет меня солнцем и ветром, запахами луга, леса, реки. А я, словно птица какая-то, клюю воздух, чищу пёрышки и, засыпаю на ветке, и тогда мне снишься ты, вернее – песня. И я пою громко, во сне. И ты меня слышишь наверное. Слышишь? … Я ведь умею петь. Она – тоска по любви – умеет. Она знает, как. Получается красиво, почти блаженно. Почти. Вот ведь как бывает. А ты, как ты можешь без неё, без меня?! Набери в грудь побольше воздуха и пой! … Но ты, молчишь. Не уходи от меня слишком далеко, чтобы я слышала, чтобы я могла петь о ней – ускользающей, наполняющей. Просто петь о небе, которое – и я, и ты, и воздух, и цветы полевые… и, всё-всё, живущее здесь в нашем родном, земном, цветущем великолепии под названием – голубая земля. Не умирай, пожалуйста.
Если тебя любили, этот след остаётся на всю жизнь твою. Там, в глубине, живёт маленький, тёплый росточек любви – подснежник. Когда лучи солнца пробьют снежный наст, его тонкий стебелёк вздрагивает, тянется к солнцу и теплу. И душа, душа твоя оживает вместе с весенним теплом. И вот уже солнце, большое и ласковое, смотрит тебе в лицо, и твой подснежник распускает свои нежные лепестки, выпускает новые стрелы жизни. Жизнь возвращается в твоё тело и душу. И ты, как после тяжёлой болезни, смотришь заворожённо на это высокое яркое небо, на белые в барашках облака, ловишь робкие весенние запахи: талого снега, хвои, прелых листьев, нагретой коры деревьев. Скоро, скоро появится первая щетинка травы, и на проталинах – цветы, похожие на брызги солнца. Спешит тепло в людские сердца. И вот уже любимый месяц апрель машет мне зелёной веточкой, трогает моё сердце вешними запахами. Запахи струйками стекают с первых клейких листиков берёз, капают вместе с берёзовым соком. И первые пчёлы, и первые бабочки устремляются к своим цветам, чуя пахучие струи. Оттаявшая земля дарит им свои новые нежные цветочки. И лесные ручьи понесли по земле запахи мхов, старой травы, тяжёлых берёзовых капель. Весна входит в силу.
Про запахи Среди запахов, веющих в воздушном небесном океане, особенно любим запах весны – запах переливчатой весенней свежести… Среди городской вони, среди тысячи запахов людского потока, в плотной дымке автомобильных газов отыскать, набрести на ленту лесной свежести и идти туда, в запах пробудившейся от зимнего сна земли, новой свежей зелени первых проклюнувшихся стрелок травы, первых клейких листочков деревьев. Лёгкий запах свежести ощущаешь, когда земля освобождается от снега, и на проталинах, пригретых горячим весенним солнцем, появляется первая зелень. Запах снега, воды и солнца, сосновых иголок ударяет тебе в нос. И уже потом, когда тёплое небо завьётся белёсыми хохолками, когда из смолистых душистых почек деревьев с роспуском тонкого узора листвы лес похорошеет, наполнится бесчисленными голосами щебета птиц, – другие запахи свежести будут бродить в плавных струйках лесного воздуха: запах мяты и берёзового сока приятно удивляет твоё обоняние. В низине, в талом болотце, греются на солнце кочки брусничника. В черничнике уже проклюнулись маленькие розоватые цветки. На лесных полянах цветёт земляника.
Окна дома светятся огоньками. Интересно, кто живёт в нём? Спать ещё не ложились, а сказка уже вошла в дом и зацепила его обитателей. У входа в дом — снеговик, он улыбается. Он знает, что сказка уже началась. Вон сколько следов ведут в дом. Фонарь вздохнул… пятно света качнулось и поплыло. Повеяло морозцем с запахом корицы и карамели. Волшебство началось. Время чудес настало.
Снегопад
Россия, детство, снегопад –
Слова, хрустящие снежками.
Они летают, гомонят,
Свет, убеляя кружевами.
Белым-бело на белый лист
Ложатся хлопья-завитушки.
А снег искрится, бел и чист,
Фарфоровой, небесной стружкой.
Ах, сколько снега! Знать зима
Пылит пушистыми снегами.
Я зиму праздную сама
Своими снежными словами.
Россия, детство, снегопад –
Слова, летающие рядом.
Не уследить за снегопадом.
А звёзды всё летят, летят...
Вьётся снежок неслышно.
В снежном лесу – берлога.
Царствует еле слышно
Время чудес от Бога.
Звери ложатся в спячку,
Ёлочки носят шубы.
Зимняя ночь – чудачка,
Красит лиловым губы.
Снежные искры, блёстки, …
Тролли играют в прятки.
Бледной зари полоска
В сонно-лучистых прядках.
Снежно, бело. Влюбляйся
В хвостик пушистой белки,
В быстрые ноги зайца,
В снежной зимы проделки.
Рассказ-змейка, где последние два слога в предложении повторяют два первых.
Неужели пришла весна? Набежали лёгкие, серые тучки. Кинулись ветры выписывать свои весенние пляски-причуды. Дышат, крутят, разгоняют облака.
Как приятно нынче выйти в лес на знакомую тропу. Путь мой — к лесному озеру. Радостно идти лесом и слушать птичьи, будто прозрачные, трели. Листвы на деревьях ещё нет, но уже блестят и пухнут смолистые почки и первые клейкие, зелёные листочки на ветках берёзы и придорожных кустах.
Ах! Хорошо в лесу по весне. Небо и земля — всё благо, всё благодать.
Россия, родина! … Зелёный пахучий луг с пышными дурманными травами – колодец запахов. Тысячелистник, пижма, репей, полынь, ромашка – своя знакомая, удивительная тропа запахов.
С каждым днём всё милее сердцу зелёный ковёр луга, многоголосный шорох травы с запахом дикой гвоздики, нагретой солнцем. Шумит зелёный луг вслед пролетающим облакам, встряхивает своей непокрытой головой, будто заглядывает в лицо родина.
И душа моя не расстаётся с тропой в сокровенный мир родной природы: с запахом дыма и земляники, с лиловым колокольчиком нежной юности, как с самыми дорогими запахами бесконечного летнего дня родины.
Странно это было. Зачем я во сне пела? Я, видимо, что-то хотела сказать, сказать тебе, что я ещё жива, что я – есть, живу себе тихо, без любви, или наоборот – с ней. Куда я без неё. Это она во мне вопит, жужжит, жалит, не даёт успокоится, наполняет воздухом или совсем истаивает, опадает лепестками.
А потом опять: бац, бац! крылышками – бряк, бряк! Вот и пишу, выгоняю тоску. Тоска-то – по любви. Она – то уходит, то наполняет меня солнцем и ветром, запахами луга, леса, реки.
А я, словно птица какая-то, клюю воздух, чищу пёрышки и, засыпаю на ветке, и тогда мне снишься ты, вернее – песня. И я пою громко, во сне.
И ты меня слышишь наверное. Слышишь? … Я ведь умею петь. Она – тоска по любви – умеет. Она знает, как. Получается красиво, почти блаженно. Почти.
Вот ведь как бывает. А ты, как ты можешь без неё, без меня?!
Набери в грудь побольше воздуха и пой! … Но ты, молчишь. Не уходи от меня слишком далеко, чтобы я слышала, чтобы я могла петь о ней – ускользающей, наполняющей. Просто петь о небе, которое – и я, и ты, и воздух, и цветы полевые… и, всё-всё, живущее здесь в нашем родном, земном, цветущем великолепии под названием – голубая земля. Не умирай, пожалуйста.
Если тебя любили, этот след остаётся на всю жизнь твою. Там, в глубине, живёт маленький, тёплый росточек любви – подснежник.
Когда лучи солнца пробьют снежный наст, его тонкий стебелёк вздрагивает, тянется к солнцу и теплу. И душа, душа твоя оживает вместе с весенним теплом. И вот уже солнце, большое и ласковое, смотрит тебе в лицо, и твой подснежник распускает свои нежные лепестки, выпускает новые стрелы жизни.
Жизнь возвращается в твоё тело и душу. И ты, как после тяжёлой болезни, смотришь заворожённо на это высокое яркое небо, на белые в барашках облака, ловишь робкие весенние запахи: талого снега, хвои, прелых листьев, нагретой коры деревьев.
Скоро, скоро появится первая щетинка травы, и на проталинах – цветы, похожие на брызги солнца. Спешит тепло в людские сердца.
И вот уже любимый месяц апрель машет мне зелёной веточкой, трогает моё сердце вешними запахами. Запахи струйками стекают с первых клейких листиков берёз, капают вместе с берёзовым соком.
И первые пчёлы, и первые бабочки устремляются к своим цветам, чуя пахучие струи. Оттаявшая земля дарит им свои новые нежные цветочки.
И лесные ручьи понесли по земле запахи мхов, старой травы, тяжёлых берёзовых капель. Весна входит в силу.
Среди запахов, веющих в воздушном небесном океане, особенно любим запах весны – запах переливчатой весенней свежести…
Среди городской вони, среди тысячи запахов людского потока, в плотной дымке автомобильных газов отыскать, набрести на ленту лесной свежести и идти туда, в запах пробудившейся от зимнего сна земли, новой свежей зелени первых проклюнувшихся стрелок травы, первых клейких листочков деревьев.
Лёгкий запах свежести ощущаешь, когда земля освобождается от снега, и на проталинах, пригретых горячим весенним солнцем, появляется первая зелень. Запах снега, воды и солнца, сосновых иголок ударяет тебе в нос.
И уже потом, когда тёплое небо завьётся белёсыми хохолками, когда из смолистых душистых почек деревьев с роспуском тонкого узора листвы лес похорошеет, наполнится бесчисленными голосами щебета птиц, – другие запахи свежести будут бродить в плавных струйках лесного воздуха: запах мяты и берёзового сока приятно удивляет твоё обоняние. В низине, в талом болотце, греются на солнце кочки брусничника. В черничнике уже проклюнулись маленькие розоватые цветки. На лесных полянах цветёт земляника.