Словацкому поэту Янко Кралю (1822–1876)

Из литературно-образовательного цикла «ЛЕПЕСТКИ»

«Духи героев из мрака восстали,
это – славянского мира герои…»

Янко Краль «Свадьба», перевод Л. Мартынова

… И как не поверить нам в слухи
О том, что в ближайшие дни
Восстанут великие духи?
Да вот – уж восстали они!

…И Пестеля*, и Муравьёва**
Готовы приветствовать мы.
Их правда железно-сурова,
Маячит призывом – из тьмы.

А дальше и глубже – былины –
Славянское войско идёт!
Дружина. Доспехи. Седины.
Всех битва серьёзная ждёт…

***

Мы рады, что в горестях наших
Нам есть про кого вспоминать.
Нужны не парады и марши,
А действия – хватит страдать.

…Когда бы мы с теми войсками
Восстали единой стеной,
Победа была бы за нами:
Славяне, держите свой строй!

3 января 2019 г.

Курсивом – цитаты из произведений Янко Краля.

*Павел Пестель (1793–1826) – руководитель тайного «Южного общества» декабристов, выступивших против российского самодержавия (восстание произошло 14 декабря 1825 г.).

**Никита Муравьёв (1795–1843) – руководитель тайного «Северного общества» декабристов, выступивших против российского самодержавия (восстание произошло 14 декабря 1825 г.).