Част от есента

Част от есента

Да си част от красивата есен,
това е повече от велико.
Падат листа, от акорди от песен,
изпята за теб, нежно и тихо.

И слънцето вече, силно не пари,
топли птици, хора, добри музиканти.
Гали сърцата на млади и стари,
щом обичат, имат таланти.

И аз като част от пъстрата есен,
разходих се днес, рано в неделя.
На всички желая, един ден чудесен,
и всеки да има какво да споделя!

Явор Перфанов

Часть осени

Раствориться в золоте осени,
И кружиться под музыку с листьями
Вместе с нотами, вместе с песнями,
Что тебе сочиняю я мысленно.

Солнце нам достается всем даром,
Дарят людям тепло музыканты,
Птицам, людям, влюбленным и старым:
Без любви не бывает таланта.

И как часть этой музыки осени
В это утро я шел, в воскресенье.
По аллее, по небу, по просеке...
И делился своим вдохновением.

Превод: Светлана Гордеева