Круглые сутки

Круглые сутки (Автор — Блага Димитрова, перевод Елены Пуляевой)

На рассвете, лишь солнце разбудит

Еще дремлющий горный хребет,

Первой мыслью тотчас моей будет:

Не должна думать я о тебе.

Целый день вероломно мысль мчится

Вслед за мной, настигает везде,

В голове моей бьётся, как птица:

Не должна думать я о тебе.

Ночь настанет и боль все сильнее.

Я шепчу в исступленной мольбе,

Что нельзя, не могу и не смею,

Не должна думать я о тебе.

Денонощие (Блага Димитрова)

На разсъмване, щом разпозная

потопения в изгрева хребет,

още първата мисъл е тая,

че не трябва да мисля за тебе.

И през целия ден вероломна

тя, където отида, ме дебне

и каквото да правя, напомня,

че не трябва да мисля за тебе.

А когато нощта е надвисла

всяка болка във сън да обсеби,

аз не мога да спя и все мисля,

че не трябва да мисля за тебе.