Синекдоха и металепсис

Металепсис — обозначение одной ситуации через другую. Например, «судьба ударила по плечу» — судьба не может ударить,

но через ассоциацию с действием человека так авторы иногда выражают неожиданное событие.

Термин «металепсис» происходит из греческого языка. Он состоит из двух частей: «meta» – «следование за чем-либо, над чем-переход к другому состоянию» и «lambano» – «беру». Буквально понятие переводится как «замещение» и имеет два значения.

В первом значении металепсис – это разновидность метонимии, литературного тропа, при котором одно понятие заменяется другим, употребляющимся в переносном смысле и связанным с первым по определённому признаку. При металепсисе слово или выражение, обозначающее предшествующий момент, заменяется словом, обозначающим последующий. Заменяющее слово при этом может выступать в качестве эмблемы заменяемого. Распространённый пример: употребление выражения «до могилы» вместо «до смерти».

Металепсис в этом значении может выступать в качестве частного случая эвфемизации – замены грубого, неприличного или неуместного выражения более нейтральным по смыслу или эмоциональной нагрузке. Вот ещё несколько примеров металепсиса:

«обойтись посредством платка» – «высморкаться»;

«дожить до седин» – «состариться».

М. В. Ломоносов в своей «Риторике» приводит такие примеры:

«помнить союз» вместо «хранить»;

«знать бога» вместо «бояться»;

«под тёмной ивою» вместо «в тени у ивы».

Следующий стих поэт также предлагает рассматривать как иллюстрацию металепсиса:

«Как десять жатв прошло, взята пространна Троя»

Синекдоха — слово, находящееся с исконным словом в отношениях «больше- меньше»:

НАРОД(ед ч) ликует- люди (мн.ч) ликуют, НОГА (часть человека) ступила — человек ступил. Именно с

частями тела человека много примеров синекдохи: руки не доходят (не успевает), даже глазом (бровью) не моргнёт ( не боится), и ухом не поведёт (равнодушен), нос суёт (интересуется), носом (и ещё кое-чем) чует (чувствует), пальцем не шевельнёт, не ударит палец о палец (ленится), руки по локоть в крови (виновен), морда лопатой (уверен в себе), от всего сердца ( от всего себя), душу вымотал (измучил), кишка тонка ( слабый) и много других. Всё это в переносном значении и придаёт выразительность тексту,

поэтому это СХВ.

1. Часть и целое. «В море показались паруса» — здесь «паруса» вместо «корабли». «Пять глаз смотрели» (смотрели пятеро человек),

«Все руки в работе» (все люди заняты работой);

2. Предмет и материал, из которого он сделан. «Его дом — это камень и кирпич» (материалы вместо строения). «Надеть серебро» (надеть украшение из серебра), «Купить трикотаж» (купить трикотажную одежду);

3. Автор и его произведение. «Он перечитывает Достоевского» (книги Достоевского);

4. Место и люди, которые там находятся. «Кремль принял решение» (руководство России);

5. Сосуд и его содержимое. «Он выпил стакан воды» — (содержимое стакана), «Съел целую тарелку» — (содержимое тарелки).

6. Чувство и причина чувства. «Ужас охватил его» (событие, вызвавшее ужас).

Об отдыхе мечтала много лет,

И вот свершилось – я в краю желанном!

Меня встречает ТУРЦИЯ: «Привет!».

Впервые на земле я иностранной.

Ступила на неё моя НОГА,

Когда сошла я с трапа самолёта.

О, пальмы, дуновенье ветерка,

Горячий солнца луч в момент восхода!