В царстве Пана

Гуляю в царстве Пана*. На ручей
взираю с любопытством — к водам Дана
спешит ручей, всеобщий и ничей,
чтоб стать рекой святою Иордана.

Гуляю в царстве Пана. Водопад,
остатки храма в честь шального бога
и танцы нимф с кликушеством менад
разносит эхо горного отрога.

Да, козлоногий, с длинной бородой,
он был рождён Олимпу на потеху.
Свирели Пана люд внимал простой
в соседних деревнях. И не до смеха

бывало тем, кто сну его мешал
после хмельных любовных излияний –
так страшен был звериных черт оскал
паничекой атаки из сказаний!

Но он любил. Болтливейшей из нимф
придумал имя Эхо. Богу вторя,
она играла и подобья рифм
подхватывали эхом лес и море.

Гуляю, зачарована красой
древнейшей из пещер. А там — повеса,
одетый в миф, брутальный и босой,
мелькает Пан среди деревьев леса.

*У источника и пещеры в Баниасе, у подножия горы Хермон на Голанских высотах, мы встречаемся с культом и храмом Пана, в греческой мифологии бога лесов, охотников и пастухов. Считается, что он был сыном Зевса и Энеиды. Имя Пан происходит от индоевропейского корня paus, «делать плодородным», что соответствует истинным функциям этого божества и сближает его с Дионисом. Вместе с сатирами и силенами Пан в числе демонов стихийных плодоносных сил земли входил в свиту Диониса. Пан родился с козлиными ногами, рогами и длинной бородой. Мать, испуганная его видом, убежала. Но Зевс обрадовался сыну и отнес его на Олимп. Ребенок развеселил всех богов необычайной внешностью. Но Пан не остался на Олимпе, а вырос в горах и лесах. Возмужав, он стал играть на свирели в окружении нимф и менад, водить с ними хороводы, проводя в беззаботном веселье все свое время. В полдень, утомившись от занятий, Пан засыпал и с ним засыпала вся природа: это затишье считалось священным и ни один пастух не осмеливался нарушить его игрой на свирели, из боязни потревожить сон бога-покровителя. Когда горная тишина нарушалась отзвуками или криками, суеверие приписывало эти звуки Пану: отсюда страх, который испытывает человек, слыша неизвестно откуда идущие звуки, называется паническим.